cyclical
Esempi
In another mythic representation, this cyclical process is embodied by the phoenix, which is consumed by flames and then reborn from its ashes.
Dans une autre représentation mythique, ce processus cyclique est incarné par le phénix, consumé par les flammes puis renaissant de ses cendres.
In describing the character of the ram, Manilius devotes three entire lines to the cyclical nature of sheep shearing (Man. 4.125–127).
En décrivant le caractère du bélier, Manilius consacre trois vers entiers au caractère cyclique de la tonte des moutons (Man. 4.125–127).
For Lizzy, a midwife well aware of the cyclical narrative of life, nature is the great equaliser.
Pour Lizzy, une sage-femme bien consciente du récit cyclique de la vie, la nature est la grande égalisatrice.
the cyclical concept of revenge negotiates an American repetition compulsion for an aestheticized death in the revenge narrative.
le concept cyclique de vengeance traite d’une compulsion de répétition américaine portant sur une mort esthétisée dans le récit de vengeance.
the cyclical machinery of revenge becomes serially expansive.
la machinerie cyclique de la vengeance se met à s’étendre de manière sérielle.
the cyclical nature of the serial killer
la nature cyclique du tueur en série
The film festival is often understood as a unique yet cyclical event
Le festival de cinéma est souvent compris comme un événement unique mais cyclique
the convergence of the cyclical time of the annual event and the contingency of the “here and now”
la convergence du temps cyclique de l’événement annuel et de la contingence de l’« ici et maintenant »
A particular fascination with cyclical harmony also forms a significant part of Mseleku’s conceptual approach to composition.
Une fascination particulière pour l’harmonie cyclique constitue aussi une part importante de l’approche conceptuelle de Mseleku en matière de composition.
Raga and tala are the basic structural principles of Indian classical music essentially a linear melody over a cyclical rhythm.
Le raga et le tala sont les principes structurels fondamentaux de la musique classique indienne, essentiellement une mélodie linéaire sur un rythme cyclique.
Yet indies pushing back against large corporations and creating an alternative culture is not a new phenomenon, but rather a cyclical one.
Pourtant, la résistance des artistes indépendants aux grandes entreprises et la création d'une culture alternative constituent un phénomène cyclique plutôt que nouveau.
This cyclical process has led, perhaps inevitably, to internal frictions and conflict.
Ce processus cyclique a entraîné, peut-être inévitablement, des frictions et des conflits internes.
The narrative’s depiction of a future marked by a systemic denial of Black grievability is rooted in an understanding of racial oppression as cyclical.
La représentation narrative d’un avenir marqué par le refus systémique de reconnaître les vies noires comme dignes d’être pleurées repose sur une conception cyclique de l’oppression raciale.