Inserisci la parola da cercare

dappling

/ˈdæp.lɪŋ/

dapplingnoun

Traduzioni

mouchetageTerme général pour l’action ou l’effet de moucheter, avec une nuance descriptive en contexte littéraire ou naturaliste.

The dappling of sunlight through the leaves created a beautiful pattern on the forest floor.

Le mouchetage de la lumière du soleil à travers les feuilles créait un beau motif sur le sol de la forêt.

Traduzioni aggiuntive

mouchetureTerme surtout descriptif pour une série de petites taches ou marques irrégulières.

Definizioni

A pattern or series of spots or patches of different shades or colors.

The dappling on the horse's coat made it look like a work of art.

The effect of light and shadow creating a mottled appearance, often seen in nature.

The dappling of sunlight through the leaves created a beautiful pattern on the forest floor.

The action or process of producing a mottled or speckled effect.

The artist's careful dappling of the canvas gave the painting depth and realism.

Sinonimi

blotching

variegation

dappled effect

mottling

spotted pattern

dapplinggerund / present participle

/ˈdæplɪŋ/

Used attributively to describe something that produces or exhibits a mottled pattern of light and shade.

Traduzioni

mouchetéS’emploie pour décrire un aspect tacheté ou ponctué de zones claires et sombres.

Dappling light filtered through the tree canopy onto the forest floor.

Une lumière mouchetée filtrait à travers la canopée et tombait sur le sol de la forêt.

Traduzioni aggiuntive

tachetéVariante courante, souvent interchangeable avec « moucheté » selon le contexte.

Definizioni

Producing or characterized by patches of different shades or colors; mottling.

Dappling light filtered through the tree canopy onto the forest floor.

Sinonimi

dappleverb

dappling

Gerund

dappled

Past Simple

dappled

Past Participle

dappling

Gerund

/ˈdæp.əl/

Traduzioni

mouchetterSens général : couvrir de petites taches ou de marques arrondies.

The sunlight dappled the forest floor through the leaves.

La lumière du soleil mouchettait le sol de la forêt à travers les feuilles.

Traduzioni aggiuntive

tacheterVariante courante dans l’idée de marquer de taches.

Definizioni

To mark or become marked with spots or rounded patches.

The sunlight dappled the forest floor through the leaves.

To become mottled with spots or patches of a different shade or color.

As spring arrived, the fawn’s coat slowly dappled with white flecks.

Sinonimi

dapplenoun

Definizioni

A patch or spot of color or light, often found on an animal's coat or on surfaces.

The horse's coat was covered in dapples, giving it a unique and beautiful appearance.

An animal, especially a horse, that has a dappled coat.

She bought a gentle old dapple for her children to ride.

dappleadjective

Definizioni

Marked with rounded patches or spots of a different color or shade; dappled.

The deer stood still, its dapple coat blending into the forest shadows.