data
Esempi
From the data in our possession regarding deafness as a whole, it seems certain that deafness is not on the increase relatively among the population.
D'après les données dont nous disposons concernant l'ensemble de la surdité, il semble certain que la surdité n'est pas en augmentation relative au sein de la population.
But every year will add to the fund of carefully recorded data.
Mais chaque année enrichira le fonds de données soigneusement enregistrées.
The data compiled by that journal and published to the world January 1, 1894, up to the present time has not been disputed.
Les données compilées par ce journal et rendues publiques le 1er janvier 1894 n'ont pas été contestées jusqu'à présent.
Where the data can be multiplied at pleasure, the facilities for evolving a general rule are immensely increased.
Là où les données peuvent être multipliées à volonté, les possibilités de dégager une règle générale s'accroissent énormément.
I was a lord of thought, the master of my vocabulary and of the totality of my experience, unerringly capable of selecting my data and building my exposition.
J'étais un seigneur de la pensée, maître de mon vocabulaire et de la totalité de mon expérience, infailliblement capable de choisir mes données et de bâtir mon exposé.
This is a new field of investigation, and the utmost care is necessary to avoid generalizing from insufficient data.
C'est un nouveau domaine de recherche, et la plus grande prudence s'impose pour éviter de généraliser à partir de données insuffisantes.
That doesn't follow from the data
Cela ne découle pas des données
we are apt to fall into the error of rendering judgments upon insufficient data.
nous risquons de nous tromper en portant des jugements sur des données insuffisantes.
Data on stranded cetaceans should be collected by someone experienced in handling and measuring cetaceans.
Les données sur les cétacés échoués doivent être recueillies par une personne expérimentée dans la manipulation et la mesure des cétacés.
Although scientific data are usually expressed in metric units, measurements should be taken in whatever units are readily available.
Bien que les données scientifiques soient généralement exprimées en unités métriques, les mesures doivent être prises dans les unités facilement disponibles.
It is difficult to overstress the importance of data from stranded cetaceans.
Il est difficile de trop souligner l’importance des données sur les cétacés échoués.
It was long a difficulty to obtain data as to the temperature of the sea at great depths below the surface.
Il a longtemps été difficile d’obtenir des données sur la température de la mer à de grandes profondeurs sous la surface.
Literature is but a collection of data amassed by our predecessors and handed down to the next age, which adds a little more to what is already known.
La littérature n’est qu’un ensemble de données accumulées par nos prédécesseurs et transmises à l’époque suivante, qui ajoute un peu à ce qui est déjà connu.
We then felt that we were prepared to calculate in advance the performance of machines with a degree of accuracy that had never been possible with the data and tables possessed by our predecessors.
Nous nous sentions alors prêts à calculer à l’avance les performances des machines avec une précision que les données et les tableaux de nos prédécesseurs n’avaient jamais permise.
The length and period of the detached pendulum are the data required for the calculation of the force of gravity.
La longueur et la période du pendule indépendant sont les données nécessaires au calcul de la force de pesanteur.
Newton, on the basis of the meager data available to him, calculated the ellipticity of the earth to be 1/230
Newton, à partir des maigres données dont il disposait, calcula l'ellipticité de la Terre à 1/230
The 19th century witnessed the culmination of the ellipsoidal era of geodesy, but the rapid accumulation of data made possible a better approximation to the figure of the earth by the geoid.
Le XIXe siècle vit l'apogée de l'ère ellipsoïdale de la géodésie, mais l'accumulation rapide de données permit de mieux approcher la figure de la Terre par le géoïde.
The 19th century witnessed the culmination of the ellipsoidal era of geodesy, but the rapid accumulation of data made possible a better approximation to the figure of the earth by the geoid.
Le XIXe siècle vit l’apogée de l’ère ellipsoïdale de la géodésie, mais l’accumulation rapide de données permit une meilleure approximation de la figure de la Terre par le géoïde.
In physical geodesy, gravimetric data are used for the determination of the geoid and components of deflections of the vertical.
En géodésie physique, les données gravimétriques servent à déterminer le géoïde et les composantes des déviations de la verticale.
In physical geodesy, gravimetric data are used for the determination of the geoid and components of deflections of the vertical.
En géodésie physique, les données gravimétriques sont utilisées pour déterminer le géoïde et les composantes des déviations de la verticale.