debate
Esempi
Scarcely any question arises in the United States which does not become, sooner or later, a subject of judicial debate
Rares sont les questions qui se posent aux États-Unis qui ne deviennent tôt ou tard un sujet de débat judiciaire.
His most interesting debate was that with the famous Hosea Ballou, whom Haynes vanquished in his famous sermon based on the text, Ye shall not surely die.
Son débat le plus intéressant fut celui qui l'opposa au célèbre Hosea Ballou, que Haynes vainquit dans son fameux sermon fondé sur le verset : « Vous ne mourrez point ».
As the House and Senate met in secret session much of the debate can not be found.
Comme la Chambre et le Sénat se sont réunis en séance secrète, une grande partie du débat est introuvable.
Despotism is essential in most enterprises; I am told, they do not tolerate 'freedom of debate' on board a Seventy-four!
Le despotisme est essentiel dans la plupart des entreprises ; on me dit qu'on ne tolère pas la « liberté de débat » à bord d'un vaisseau de soixante-quatorze canons !
At times the debate has been led by men on whom the responsibilities of American citizenship sat lightly, who treated immigration as a question of the division of spoils.
Par moments, le débat a été mené par des hommes qui prenaient à la légère les responsabilités de la citoyenneté américaine et traitaient l'immigration comme une question de partage du butin.
The sins we have been guilty of in our conduct of the immigration debate have had their roots in a misconception of our own position in the land.
Les fautes dont nous nous sommes rendus coupables dans la conduite du débat sur l'immigration trouvaient leur origine dans une fausse conception de notre propre position dans le pays.
There is nothing so potent in a public debate as the picturesque catchwords in which leaders of thought sum up their convictions.
Rien n'est aussi puissant dans un débat public que les formules imagées dans lesquelles les maîtres à penser résument leurs convictions.
In short, the debate was interesting and important--the two qualities which invariably ensure to any event big headlines in the daily newspapers.
Bref, le débat était intéressant et important, les deux qualités qui assurent invariablement à tout événement de gros titres dans les quotidiens.
A great number of people are expressing conflicting opinions upon all sorts of things, but there is a quite remarkable shirking of plain issues of debate.
Beaucoup de gens expriment des opinions opposées sur toutes sortes de sujets, mais on évite de façon remarquable les questions nettes du débat.
Mr. Barnum arose to close the debate.
M. Barnum se leva pour clore le débat.
The debate surrounding participatory practices in the fields of architecture and urban studies is far from new.
Le débat sur les pratiques participatives dans les domaines de l’architecture et des études urbaines est loin d’être nouveau.
A thorough debate on how to use collected data is crucial to avoid the false participation and adultification of children.
Un débat approfondi sur l’utilisation des données recueillies est essentiel pour éviter la fausse participation et l’adultification des enfants.
solutionism often replaces political debate
le solutionnisme remplace souvent le débat politique
There is ongoing debate regarding the earliest recorded blast beat.
Le débat se poursuit sur le premier blast beat enregistré.
Another key challenge at postgraduate level is the ongoing debate on the value of an MBA degree.
Un autre défi majeur au niveau des études supérieures après le premier diplôme universitaire est le débat persistant sur la valeur du MBA.
“Sex war” refers to a heated debate on the issues of porn and sex toys, which divided feminists into two main oppositions.
La « guerre du sexe » désigne un débat passionné sur la pornographie et les jouets sexuels qui a divisé les féministes en deux grands camps opposés.
In the contemporary debate, digital objects are intended – on the one hand – as designed objects that incorporate and employ digital technologies [1–3].
Dans le débat contemporain, les objets numériques sont compris, d'une part, comme des objets conçus qui intègrent et emploient des technologies numériques [1–3].
The convergence of physical and digital environments, at the heart of the Fashion Industry 4.0 debate, is an established feature of knitwear design practice.
La convergence des environnements physiques et numériques, au cœur du débat sur l'industrie de la mode 4.0, est une caractéristique établie du design de maille.
Socially engaged art practices are collaborative, often participatory, and involve people as the medium for debate or social interaction.
Les pratiques artistiques engagées socialement sont collaboratives, souvent participatives, et font intervenir les personnes comme support de débat ou d’interaction sociale.
An important concept in the debate on the consequences of climate change is that of resilience.
Un concept important dans le débat sur les conséquences du changement climatique est celui de résilience.