decade
Esempi
In a single decade the cotton output increased four-fold and the value of lands was tripled.
En une seule décennie, la production de coton a quadruplé et la valeur des terres a triplé.
During the decade 1850-60 Shelby County, containing the important center, Memphis, gained the ascendency in number of Negro inhabitants, which it has since that time maintained.
Au cours de la décennie 1850-1860, le comté de Shelby, contenant le centre important de Memphis, a pris l'ascendant en nombre d'habitants noirs, qu'il a maintenu depuis lors.
And this Islamic population in India is growing, too. During the last decade it increased by 9.1 per cent, while the population of India, as a whole, increased only by 1.9 per cent.
Et cette population musulmane de l'Inde augmente aussi. Durant la dernière décennie, elle s'est accrue de 9,1 %, tandis que la population de l'Inde dans son ensemble n'a augmenté que de 1,9 %.
In a decade Napoleon made much history, and he likewise did much for the royal palaces of France.
En une décennie, Napoléon fit beaucoup d'histoire et œuvra également beaucoup pour les palais royaux de France.
A century was fading fast, When o'er its closing decade passed A matron's figure, chaste, yet bold, Who held within her girdle's fold A bran' new hatchet.
Un siècle s'éteignait rapidement lorsque traversa sa dernière décennie la silhouette d'une matrone, chaste mais hardie, qui portait dans les plis de sa ceinture une hachette toute neuve.
As the decade progressed the navy and naval affairs were less and less a subject of public interest.
À mesure que la décennie avançait, la marine et les questions navales suscitaient de moins en moins d’intérêt public.
Greenwood continued to teach privately for a decade.
Greenwood continua à enseigner à titre privé pendant une décennie.
For a considerable period, the population of London has been increasing at the rate of about half a million in each decade.
Pendant une période considérable, la population de Londres a augmenté d’environ un demi-million par décennie.
The last months of this strenuous year, 1909, and of the first decade of dynamic flight, closed without further startling developments.
Les derniers mois de cette intense année 1909 et de la première décennie du vol propulsé s’achevèrent sans autres développements étonnants.
The first startling achievements to usher in the new decade were the great altitude flights.
Les premiers exploits étonnants qui inaugurèrent la nouvelle décennie furent les grands vols d’altitude.
During the decade from 1860 to 1870, California had grown rapidly in wealth and prosperity.
Durant la décennie de 1860 à 1870, la richesse et la prospérité de la Californie avaient rapidement augmenté.
The last decade of the fifteenth century witnessed the discovery of America, and therein the monetary salvation and resurrection of the Old World.
La dernière décennie du XVe siècle vit la découverte de l'Amérique et, avec elle, le salut et la résurrection monétaires de l'Ancien Monde.
By 1884, the year of Bollman's death, the age of intuitive design had been dead for a decade or longer.
En 1884, année de la mort de Bollman, l’époque de la conception intuitive était révolue depuis une décennie ou davantage.
In the last active decade or so of his career, Bollman produced hundreds of minor bridges and other structures.
Durant la dernière décennie environ d’activité de sa carrière, Bollman réalisa des centaines de petits ponts et d’autres structures.
The application of digital twins has gained significant traction throughout the last decade in the context of cities and the built environment (Abdelrahman et al., 2025).
L'application des jumeaux numériques a pris un essor considérable au cours de la dernière décennie dans le contexte des villes et de l'environnement bâti (Abdelrahman et al., 2025).
In Italy, on the other hand, it was not until the following decade, the 1970s, that demand for subscriptions exceeded forecasts [8, 173].
En Italie, en revanche, la demande d’abonnements n’a dépassé les prévisions que durant la décennie suivante, les années 1970 [8, 173].
The data, divided by category, year and decade, also allowed a first consideration of the graphic-iconographic typologies recurring in the registered trademarks.
Les données, réparties par catégorie, année et décennie, ont également permis une première réflexion sur les typologies graphiques et iconographiques récurrentes dans les marques déposées.
The search has been restricted to the last twenty years, although most articles are from the last decade.
La recherche a été limitée aux vingt dernières années, bien que la plupart des articles datent de la dernière décennie.
For the past decade, international butoh artists have continued to teach and perform in the Bay Area.
Au cours de la dernière décennie, des artistes internationaux de butô ont continué à enseigner et à se produire dans la région de la baie.
In the first decade of the twenty-first century Tanaka began working as an actor in feature films and initiated new agricultural projects.
Au cours de la première décennie du XXIe siècle, Tanaka a commencé à travailler comme acteur dans des longs métrages et a lancé de nouveaux projets agricoles.