decay
Esempi
It is clear then that the rate of deposit must have been sometimes sufficiently rapid to allow sand to accumulate to a depth of 30 ft. or more before the decay of the wood.
Il est donc clair que le dépôt a parfois dû être assez rapide pour accumuler au moins 30 pieds de sable avant la décomposition du bois.
They must have some decaying organic matter to lay their eggs in, and thus to provide their larvae with food; but that matter must not decay very rapidly.
Il leur faut de la matière organique en décomposition pour y pondre leurs œufs et ainsi nourrir leurs larves ; mais cette matière ne doit pas se décomposer très rapidement.
The current PCBs (printed circuit boards) in most electronic devices contain plastic, which is light and durable but toxic after decay.
Les circuits imprimés actuels de la plupart des appareils électroniques contiennent du plastique, léger et durable mais toxique après décomposition.
The age value of a monument, on the other hand, contradicts the historical one, as it celebrates its decay and degeneration.
La valeur d’ancienneté d’un monument, en revanche, contredit sa valeur historique, car elle célèbre sa dégradation et son délabrement.
Based on our experience the decay inside of the film couldn’t be seen as a natural cause of decomposition.
D'après notre expérience, la dégradation à l'intérieur de la pellicule ne peut être considérée comme une cause naturelle de décomposition.
Within the dozens of film cans of 16mm reels in various states of decay, three were identified as containing O Regresso de Amílcar Cabral.
Parmi les dizaines de boîtes de bobines 16 mm à divers stades de décomposition, trois ont été identifiées comme contenant O Regresso de Amílcar Cabral.
While Liv’s body is marked as dead by means of her pale skin and white hair, her zombie body is not excessively marked with corporeal decay.
Si le corps de Liv est marqué comme mort par sa peau pâle et ses cheveux blancs, son corps de zombie n’est pas excessivement marqué par la décomposition corporelle.
When Grete notices that Gregor has left the milk and bread uneaten, she brings him a selection of food in various stages of decay in order to test his palate
Lorsque Grete remarque que Gregor a laissé le lait et le pain sans y toucher, elle lui apporte un assortiment d’aliments à différents stades de décomposition pour éprouver son goût
The identification of the species of hadrons, such as the pion, the kaon and other particles, may be desirable if one needs to study decay chains of particular mesons.
L’identification des espèces de hadrons, comme le pion, le kaon et d’autres particules, peut être souhaitable pour étudier les chaînes de désintégration de certains mésons.
Finally, a decay chain with a high signal-to-noise ratio needs to be selected to avoid a possible bias due to the background.
Enfin, il faut sélectionner une chaîne de désintégration présentant un rapport signal sur bruit élevé pour éviter un éventuel biais dû au fond.
Pion-decay positrons eventually annihilate with electrons.
Les positrons issus de la désintégration des pions finissent par s’annihiler avec des électrons.
When energetic electrons are present at energies above 10 MeV, they produce bremsstrahlung emission above 10 MeV (Chap. 2), which may mask pion-decay radiation.
Lorsque des électrons énergétiques sont présents au-delà de 10 MeV, ils produisent un rayonnement de freinage au-delà de 10 MeV (Chap. 2), qui peut masquer le rayonnement de désintégration des pions.
Parton calculations of the electron beta decay spectrum of heavy quarks [35].
Calculs partoniques du spectre électronique de la désintégration bêta des quarks lourds [35].
Lattice QCD calculation of the decay constants of pseudoscalar charmed mesons
Calcul par la QCD sur réseau des constantes de désintégration des mésons pseudoscalaires charmés
We were preparing—together with Giorgio Matthiae and some junior collaborators—an Adone experiment to study the production and decay of phi-mesons.
Nous préparions, avec Giorgio Matthiae et quelques collaborateurs juniors, une expérience auprès d'Adone pour étudier la production et la désintégration des mésons phi.
ALEPH observed one, then two, and three events, which could be attributed to the decay of a Higgs boson (Fig. 8.13).
ALEPH a observé un, puis deux et trois événements qui pouvaient être attribués à la désintégration d'un boson de Higgs (Fig. 8.13).
Other XYZ particles and their new decay modes, new light hadron resonances and possible glueball candidates were also observed
D'autres particules XYZ et leurs nouveaux modes de désintégration, de nouvelles résonances d'hadrons légers et de possibles candidats à des boules de gluons ont également été observés