decomposition
Esempi
The darkish brown or purple discolorations which are sometimes seen as the result of decomposition are due to the imbibition from the vessels of decomposed hæmoglobin.
Les colorations brun foncé ou violacées que l'on observe parfois du fait de la décomposition sont dues à l'imbibition d'hémoglobine décomposée provenant des vaisseaux.
Much care and experience are necessary to tell the amount of congestion which is within normal limits and to recognize changes of color produced by decomposition.
Il faut beaucoup de soin et d'expérience pour déterminer le degré de congestion qui reste dans les limites normales et reconnaître les changements de couleur dus à la décomposition.
The unrecognized body had been found in the Potomac in an advanced stage of decomposition.
Le corps non identifié avait été retrouvé dans le Potomac à un stade avancé de décomposition.
The march of putrefactive decomposition would, of course, be regulated by circumstances.
L'évolution de la décomposition putréfactive dépend naturellement des circonstances.
The only absolute sign of death from electricity is decomposition of the tissues, but the usual signs are to be relied upon to the same extent as in ordinary cases of death.
Le seul signe absolu de mort par l'électricité est la décomposition des tissus, mais les signes habituels sont fiables dans la même mesure que dans les cas ordinaires de décès.
After five hours’ exposure in air at 88° F., one body, in which the tissues were extremely fatty, showed beginning decomposition; in the other two there were no signs.
Après cinq heures d'exposition à l'air à 88° F., un corps, dont les tissus étaient extrêmement graisseux, montrait un début de décomposition ; les deux autres n'en présentaient aucun signe.
Putrid decomposition is the chief obstacle to diagnosis in a body that has been drowned.
La décomposition putride est le principal obstacle au diagnostic chez un cadavre noyé.
The question, again, may be asked in court--Does the decomposition of animal substances rich in phosphorus develop phosphine?
La question peut de nouveau être posée au tribunal : la décomposition de substances animales riches en phosphore produit-elle de la phosphine ?
According to Boeck there is no increase in the decomposition of the albuminoids.
Selon Boeck, il n'y a pas d'augmentation de la décomposition des albuminoïdes.
Neurine (Trimethyl-vinyl-ammonium hydrate), C₂H₃N(CH₃)₃OH.--Neurine is one of the products of decomposition of choline.
Neurine (hydrate de triméthylvinylammonium), C₂H₃N(CH₃)₃OH. La neurine est l'un des produits de décomposition de la choline.
In ordinary pipe or other tobacco smoking, however, the combustion is not complete and many decomposition products remain with the mineral ash.
Lorsqu’on fume normalement la pipe ou le tabac sous une autre forme, la combustion est toutefois incomplète, et de nombreux produits de décomposition restent avec les cendres minérales.
If, then, wine does not nourish us, does not assist the decomposition of food, does not warm, does not strengthen, what does it do?
Si donc le vin ne nous nourrit pas, ne facilite pas la décomposition des aliments, ne réchauffe ni ne fortifie, que fait-il ?
A necessary condition of complete destructive decomposition is an abundance of atmospheric air to supply the oxygen which complete decomposition demands.
Une condition nécessaire à une décomposition destructrice complète est l'abondance d'air atmosphérique fournissant l'oxygène qu'exige cette décomposition.
The earthy matter in horn and still more that in bones, prevents the too rapid decomposition of the animal matter, and renders it very durable in its effects.
La matière minérale de la corne, et plus encore celle des os, empêche la décomposition trop rapide de la matière animale et rend ses effets très durables.
Dead stranded cetaceans even in advanced stages of decomposition are also an important source of materials for museum study and display.
Les cétacés morts échoués, même à un stade avancé de décomposition, sont également une source importante de matériaux pour les études et les expositions muséales.
Spotted dolphins in advanced stages of decomposition can be distinguished only with museum preparation and examination.
Les dauphins tachetés à un stade avancé de décomposition ne peuvent être distingués que par une préparation et un examen muséaux.
It is however certain that a naturalist, about the year 1645, first conceived the idea of employing decomposition for the purpose of making leaf-skeletons,
Il est toutefois certain que, vers 1645, un naturaliste conçut le premier l’idée d’employer la décomposition pour préparer des squelettes de feuilles,
The decomposition of water by voltaic electricity was accidentally discovered by Nicholson in 1801.
La décomposition de l’eau par l’électricité voltaïque fut découverte par hasard par Nicholson en 1801.
The sail is very firmly attached to the raft, as they did not separate when decomposition began.
La voile était solidement attachée au radeau, car ils ne se sont pas séparés lorsque la décomposition a commencé.
Tohoku Kabuki then stands for a poetics of ruination and the decomposition of material, flesh, and time.
Tohoku Kabuki représente ainsi une poétique de la ruine et de la décomposition de la matière, de la chair et du temps.