decorated
Esempi
The string-courses have not been made to match either the Transitional or the Decorated.
Les cordons n'ont été accordés ni au style de transition ni au gothique décoré.
The capitals of the Decorated vaulting-shafts are better executed in this aisle than in the other.
Les chapiteaux des supports de la voûte du gothique décoré sont mieux exécutés dans ce bas-côté que dans l'autre.
Between the altar and the Lady Chapel was St. Erkenwald's noted and richly decorated shrine, and the tombs of Bishop Braybroke and Dean Nowell.
Entre l'autel et la chapelle de la Vierge se trouvaient le célèbre et richement décoré sanctuaire de saint Erkenwald ainsi que les tombeaux de l'évêque Braybroke et du doyen Nowell.
The Windows, round-headed and without tracery, contrast unfavourably with the Lancet and Decorated.
Les fenêtres en plein cintre et sans remplage soutiennent mal la comparaison avec le style à lancettes et le gothique décoré.
Stairs opening out of the choir, finely decorated in mosaic, lead to each pulpit.
Un escalier partant du chœur et finement décoré de mosaïques mène à chaque chaire.
If the waste pipes are over a decorated ceiling they should be in a copper-lined or lead-lined box.
Si les tuyaux d'évacuation passent au-dessus d'un plafond décoré, ils doivent être placés dans un caisson doublé de cuivre ou de plomb.
Decorated stoneware is given much attention.
On accorde beaucoup d'attention au grès décoré.
The style is the Early English, though the richly sculptured northern doorway and some other portions belong rather to the Decorated Period.
Le style est le premier gothique anglais, bien que le portail nord richement sculpté et quelques autres parties relèvent plutôt de la période du gothique décoré.
The spacious nave, with side aisles and clerestory in the Early Decorated style, is a modern addition.
La vaste nef, avec ses bas-côtés et son étage de fenêtres hautes dans le premier style gothique décoré, est un ajout moderne.
The church, once collegiate, is an unusually fine one, partly Early English, partly Decorated, but mostly Perpendicular in style.
L'église, jadis collégiale, est exceptionnellement belle, en partie de style premier gothique anglais, en partie de style décoré, mais surtout perpendiculaire.
It is a building of unusual interest, predominantly Norman in style, but with Early English and Decorated additions.
C’est un édifice d’un intérêt exceptionnel, de style principalement normand, mais avec des ajouts de style gothique anglais primitif et décoré.
Mumbles—or Oystermouth, as it used to be called—has an attractive old castle of its own, of the Decorated period.
Mumbles — ou Oystermouth, comme on l’appelait autrefois — possède son propre et séduisant château ancien, de la période du gothique décoré.
The gilt brass dial is decorated with silver-foliated scrollwork in relief at the corners, inside the chapter ring, and within the broken arch.
Le cadran en laiton doré est décoré de rinceaux en relief argentés à la feuille aux angles, à l’intérieur du cercle horaire et dans l’arc interrompu.
The dial is decorated with silver scrollwork and spandrels within and around a raised chapter ring.
Le cadran est décoré de rinceaux et d’écoinçons en argent à l’intérieur et autour d’un cercle horaire en relief.
In First Mass the pregnant woman lies with her head resting on a sailor’s garment decorated with nautical symbols.
Dans First Mass, la femme enceinte est allongée, la tête reposant sur un vêtement de marin décoré de symboles nautiques.
Might it be an earthenware stove decorated with tiles, like those made in Northern Europe, particularly Sweden, in the early eighteenth century?
Serait-ce un poêle en faïence décoré de carreaux, comme ceux fabriqués en Europe du Nord, particulièrement en Suède, au début du XVIIIe siècle ?
Following this major victory in Japan’s first imperialist war, Yamagata was highly decorated by the tennō himself and received a monetary reward.
Après cette grande victoire dans la première guerre impérialiste du Japon, Yamagata fut hautement décoré par le tennō lui-même et reçut une récompense pécuniaire.
The front of the dress is asymmetrically decorated with rosette and swastika motifs.
Le devant de la robe est décoré de manière asymétrique de motifs de rosettes et de svastikas.
On a Lucanian lekythos (oil flask) a richly decorated cushion is possibly being used instead of a footstool.
Sur un lécythe lucanien (flacon à huile), un coussin richement décoré sert peut-être de repose-pieds.
The himation is decorated with a dark blue border with radiating lines.
L’himation est décoré d’une bordure bleu foncé à lignes rayonnantes.