The Republican principle demands that the deliberative sense of the community should govern the conduct of those to whom they entrust the management of their affairs
Le principe républicain exige que le jugement réfléchi de la communauté guide la conduite de ceux à qui elle confie la gestion de ses affaires
In addition to the narrative element of scenario-building and the analytic element of modelling, a deliberative element should be applied
Outre l’élément narratif de l’élaboration de scénarios et l’élément analytique de la modélisation, un élément délibératif devrait être appliqué