deliver
Esempi
To make it clear, the Parliament of Upper Canada in 1833 passed an Act for the apprehension of fugitive offenders from foreign countries, and delivering them up to justice.
Pour être clair, le Parlement du Haut-Canada a adopté en 1833 une loi pour appréhender les délinquants fugitifs de pays étrangers et les livrer à la justice.
Christ then proceeded to the underworld to deliver the spirits of the departed.
Le Christ descendit ensuite aux enfers pour délivrer les esprits des défunts.
Another agent will take up the checks aboard the train as it is nearing its destination, and see that the baggage is delivered at any given address.
Un autre agent recueillera les jetons à bord du train à l’approche de sa destination et veillera à livrer les bagages à toute adresse indiquée.
A merchantman would get $368,000 for delivering 264,000 tons of coal, while the cost of delivery by collier for the same amount would approximate $184,000.
Un navire marchand recevrait 368 000 dollars pour livrer 264 000 tonnes de charbon, tandis que la livraison de la même quantité par un charbonnier coûterait environ 184 000 dollars.
The store makes at least two attempts to deliver every article given to its delivery department.
Le magasin fait au moins deux tentatives pour livrer chaque article confié à son service de livraison.
A carrier need not deliver the goods unless freight is paid, as it has a lien for freight charges.
Un transporteur n’est pas tenu de livrer les biens tant que le fret n’est pas payé, car il a un droit de rétention pour les frais de transport.
Six of the twelve members made individual returns to the complaint, and alleged that they had no part in the refusal to deliver the bonds.
Six des douze membres répondirent individuellement à la plainte et affirmèrent n’avoir pris aucune part au refus de livrer les obligations.
In most implied contracts the article to be delivered is a part of a large quantity, and the particular part does not matter.
Dans la plupart des contrats tacites, l'article à livrer fait partie d'une grande quantité et la partie précise importe peu.
For example, A promises to sell B three horses to be delivered one each day, upon the three following days.
Par exemple, A promet de vendre à B trois chevaux, à livrer à raison d'un par jour pendant les trois jours suivants.
For example, A promises to pay B one thousand dollars ($1,000.00) for one thousand bushels of wheat, to be delivered within ten days.
Par exemple, A promet de payer à B mille dollars (1 000,00 dollars) pour mille boisseaux de blé à livrer sous dix jours.
A could not at common law, and cannot under the present rules of law, compel B to deliver the wheat.
A ne pouvait en common law, et ne peut selon les règles de droit actuelles, contraindre B à livrer le blé.
A, employs B to deliver goods; A is principal and B agent.
A emploie B pour livrer des marchandises ; A est le mandant et B l'agent.
A child may be employed to deliver goods, and thus make and complete contracts for his principal.
Un enfant peut être employé pour livrer des marchandises et ainsi conclure et mener à terme des contrats pour son mandant.
A contracts with B to have B furnish him an oak chair of given dimensions. B employs C to make and deliver the chair.
A conclut avec B un contrat pour que B lui fournisse une chaise en chêne de dimensions données. B emploie C pour fabriquer et livrer la chaise.
If A employs B to purchase goods from C and B makes the purchase in his own name for future delivery, A may compel C to deliver the goods to him.
Si A emploie B pour acheter des marchandises à C et que B achète en son propre nom pour une livraison future, A peut contraindre C à lui livrer les marchandises.
For example, A, a florist, employs B to deliver a box of flowers.
Par exemple, A, un fleuriste, emploie B pour livrer une boîte de fleurs.
the buyer has the right to demand his securities at any time, and the broker must always be prepared to deliver them
L'acheteur a le droit de demander ses titres à tout moment, et le courtier doit toujours être prêt à les livrer.
The coal is not in the possession of the commission merchant, but he knows where he can get it, and he knows that he can deliver it on the date agreed upon.
Le charbon n'est pas en possession du commissionnaire, mais il sait où le trouver et qu'il peut le livrer à la date convenue.
The dealer to whom he applies does not happen to have 100 Pennsylvania on hand, but he knows where he can get it, and he knows that he can deliver it to the purchaser on the following day.
Le négociant auquel il s'adresse n'a pas à ce moment 100 actions Pennsylvania en main, mais il sait où les trouver et qu'il peut les livrer à l'acheteur le lendemain.
He may, if he chooses, go into the open market and buy the stock at once, so that he will be able to deliver it in the easiest and most direct way.
Il peut, s'il le souhaite, aller sur le marché ouvert et acheter aussitôt les actions afin de pouvoir les livrer de la manière la plus simple et directe.