demanded
Esempi
He protested, in a loud voice, against the treatment he was receiving, and demanded to be released.
Il a protesté à haute voix contre le traitement qui lui était réservé et a exigé sa libération.
Fat beeves are driven thither and shot at, a stipulated price being demanded for the privilege.
On y conduit des bœufs gras et on leur tire dessus, un prix stipulé étant exigé pour ce privilège.
That barbarian kept their backs so sore and raw, that they could not perform the customary labor demanded daily of the slave.
Ce barbare leur maintenait le dos si endolori et à vif qu'elles ne pouvaient accomplir le travail ordinairement exigé chaque jour de l'esclave.
The British workman, true to his traditions, has consistently demanded compromise before electing anyone, and where that has been refused, the candidates have gone down to defeat.
L'ouvrier britannique, fidèle à ses traditions, a toujours exigé un compromis avant d'élire quiconque et, lorsque celui-ci était refusé, les candidats subissaient une défaite.
Manual labor is demanded invariably of those who enlist in the special squad.
Un travail manuel est toujours exigé de ceux qui s’engagent dans l’équipe spéciale.
I should not have been surprised if he had demanded that I should slow up the machine and let him scramble out.
Je n'aurais pas été surpris s'il avait exigé que je ralentisse la machine et le laisse s'en extirper.
They demanded an apology from the German government and the involved institutions for the colonial crimes and the trafficking of their ancestors.
Ils ont exigé des excuses du gouvernement allemand et des institutions concernées pour les crimes coloniaux et le trafic de leurs ancêtres.
The trans-scalar approach demanded flexible collaboration methods in an effort to make a collective project.
L’approche transscalaire a exigé des méthodes de collaboration souples dans le but de réaliser un projet collectif.
The increasing number of new buildings demanded a shift of liability from property owners to their lenders and insurers.
Le nombre croissant de nouveaux bâtiments a exigé un transfert de responsabilité des propriétaires vers leurs prêteurs et assureurs.
Holland demanded an apology from Ziobro, and after he failed to respond appropriately, she decided to sue him for defamation.
Holland a exigé des excuses de Ziobro et, comme il n’avait pas réagi de façon appropriée, a décidé de le poursuivre pour diffamation.
In 1977, the death penalty was reinstated, and Gary Gilmore demanded it be carried out, which had been widely publicised.
En 1977, la peine de mort a été rétablie et Gary Gilmore a exigé son exécution, ce qui a été largement médiatisé.
The Indian audiovisual contract has never demanded a complete erasure of technology.
Le contrat audiovisuel indien n’a jamais exigé l’effacement complet de la technologie.
The disagreement began as Finnkino demanded a larger cut from the box office revenues than before
Le désaccord a commencé lorsque Finnkino a exigé une part des recettes au box-office plus importante qu'auparavant
the constraints of fast-paced innovative spectacle demanded by global blockbuster events targeting wide young audiences.
les contraintes d’un spectacle innovant et rapide exigé par les événements blockbusters mondiaux visant un large public jeune.
The Lord Mayor of Belfast, W. Cecil McKee, demanded changes be made and the Ulster Group Theatre acceded.
Le lord-maire de Belfast, W. Cecil McKee, a exigé des modifications, et l’Ulster Group Theatre a cédé.
The news report only used the word “demanded” to describe how the 44-year-old landlord chose the 14-year-old girl to become his wife.
Le reportage employait seulement le mot « exigé » pour décrire comment le propriétaire de quarante-quatre ans avait choisi la jeune fille de quatorze ans pour épouse.
She points out that Duke Karl August himself demanded retractions on two pages in Act II, Scene 1, before the play was staged in Weimar.
Elle souligne que le duc Karl August lui-même a exigé des suppressions sur deux pages de l’acte II, scène 1, avant la mise en scène de la pièce à Weimar.