demonstrated
Esempi
The day school for the deaf is still sometimes regarded as an experiment, while its advocates insist that its success has been demonstrated.
L'école de jour pour sourds est encore parfois considérée comme une expérience, alors que ses partisans insistent sur le fait que son succès a été démontré.
Brown-Séquard has demonstrated that the greater the degree of muscular irritability at the time of death, the later the cadaveric rigidity sets in and the longer it lasts.
Brown-Séquard a démontré que plus l'irritabilité musculaire est grande au moment de la mort, plus la rigidité cadavérique apparaît tardivement et dure longtemps.
That a labor camp does not have to be a plague spot has been gloriously demonstrated by Goethals at Panama.
Goethals a brillamment démontré au Panama qu'un camp de travailleurs ne doit pas nécessairement être un foyer de peste.
First of all, among the many very useful theorems of Plato, I will cite one as demonstrated by him.
Tout d’abord, parmi les nombreux théorèmes très utiles de Platon, j’en citerai un qu’il a démontré.
Wöhler has demonstrated the curious fact that the neutral salts of the alkalies with vegetable acids undergo oxidation in the blood, being transformed into carbonates.
Wöhler a démontré le fait curieux que les sels neutres des alcalis avec les acides végétaux s'oxydent dans le sang et se transforment en carbonates.
Chloroform was discovered in 1831 by Liebig and Soubeiran, and was admitted into the “London Pharmacopœia” of 1851, four years after Simpson had demonstrated its wonderful anæsthetic property.
Le chloroforme fut découvert en 1831 par Liebig et Soubeiran et admis dans la « Pharmacopée de Londres » de 1851, quatre ans après que Simpson eut démontré sa merveilleuse propriété anesthésique.
Thus ulcers of the genitals are likewise subject to epidemic influence, as has been clearly demonstrated on previous pages.
Ainsi, les ulcères des organes génitaux sont eux aussi soumis à l’influence épidémique, comme les pages précédentes l’ont clairement démontré.
When the injector was first invented it seemed so impossible for it to work that engineers would not accept it until it had repeatedly demonstrated its operativeness.
Lors de son invention, le fonctionnement de l’injecteur semblait si impossible que les ingénieurs ne l’acceptèrent qu’après qu’il eut démontré à plusieurs reprises qu’il fonctionnait.
In the meantime various experiments had demonstrated the possibility of casting stereotype plates on a curve.
Entre-temps, diverses expériences avaient démontré qu’il était possible de couler des plaques stéréotypées sur une surface courbe.
If Schœffer had been an able calligrapher, he would have demonstrated his ability by the production of types of finer proportions than those of Gutenberg.
Si Schœffer avait été un calligraphe talentueux, il aurait démontré son savoir-faire en créant des caractères aux proportions plus fines que ceux de Gutenberg.
The United States government has demonstrated through its Department of Agriculture that electricity applied to the soil will quicken and help the growth of certain vegetables.
Le gouvernement des États-Unis a démontré, par l'intermédiaire de son ministère de l'Agriculture, que l'électricité appliquée au sol accélère et favorise la croissance de certains légumes.
Finally, the most important, perhaps, of all, it was demonstrated that an admixture of stone-dust with the coal-dust made it non-inflammable.
Enfin, et peut-être surtout, il fut démontré qu’un mélange de poussière de pierre à celle de charbon rendait cette dernière ininflammable.
That the Heart is a Muscle, furnish'd and instructed for Motion like other Muscles, is (in my Opinion at least) demonstrated beyond Contradiction by Dr. Lower and others.
Que le cœur soit un muscle, équipé et disposé pour le mouvement comme les autres muscles, a été, du moins à mon avis, démontré sans contradiction possible par le docteur Lower et d’autres.
The most apparent advantage of metal files is the safety afforded, as it has been amply demonstrated that they will go through a very severe fire without damage to contents.
L'avantage le plus évident des classements métalliques est la sécurité : il a été largement démontré qu'ils résistent à un incendie très violent sans dégâts au contenu.
The dynamic re-planning approach demonstrated its robustness in identifying and resolving visibility losses due to unforeseen occlusions.
L'approche de replanification dynamique a démontré sa robustesse pour détecter et résoudre les pertes de visibilité dues à des occlusions imprévues.
Hijikata and Ohno, through their example, only demonstrated that butoh is possible, and that it can be found anywhere.
Hijikata et Ohno, par leur exemple, ont seulement démontré que le butô est possible et qu’on peut le trouver partout.
E. Douka Kabitoglou has also demonstrated that Keats clearly engaged with the Platonic tradition.
E. Douka Kabitoglou a également démontré que Keats s’était clairement confronté à la tradition platonicienne.
Currently, DMs have demonstrated impressive performance for video generation, which can be a possible approach for generating dynamic simulation of extreme events.
Les DM ont désormais démontré des performances impressionnantes en génération vidéo, ce qui pourrait constituer une approche pour produire des simulations dynamiques d'événements extrêmes.
Obviously, the designer could introduce changes that merit copyright protection, but this was not demonstrated in this case.
La créatrice pouvait évidemment introduire des modifications méritant la protection du droit d’auteur, mais cela n’a pas été démontré dans cette affaire.
The sequence Carpenter made for the film is an explanatory interlude where the genesis device’s function is demonstrated using computer graphics.
La séquence créée par Carpenter pour le film est un intermède explicatif où le fonctionnement du dispositif Genesis est démontré à l'aide de l'infographie.