depicted
Esempi
In the centre Christ is depicted with uplifted hands, on which are the stigmata of the Passion.
Au centre, le Christ est représenté les mains levées, portant les stigmates de la Passion.
Perhaps in time we will identify the place depicted.
Peut-être identifierons-nous avec le temps le lieu représenté.
I finally decided to analyze the paintings by origin of the main motif depicted, distinguishing Chinese motifs from Western ones.
J’ai finalement décidé d’analyser les peintures selon l’origine du motif principal représenté, en distinguant les motifs chinois des motifs occidentaux.
Isaac Newton is depicted intuiting the phenomenon of light refraction through the observation of a child playing with soap bubbles.
Isaac Newton est représenté pressentant le phénomène de réfraction de la lumière en observant un enfant jouer avec des bulles de savon.
Islam, as depicted in her work, is multi-layered.
L'islam, tel qu'il est représenté dans son œuvre, comporte de multiples strates.
The sea is a primeval chaos offering the possibility of emergence out of the void, depicted in her poetry as a creative and dynamic open space.
La mer est un chaos primordial offrant la possibilité d'émerger du vide, représenté dans sa poésie comme un espace ouvert, créatif et dynamique.
Hosmer depicted Cenci during a moment of peace in her Castel Sant’Angelo prison cell
Hosmer a représenté Cenci dans un moment de paix dans sa cellule du château Saint-Ange.
John Gibson is depicted explaining the merits of Hosmer’s work to the prince and Hosmer is drawn diminutively and silently to the side.
John Gibson est représenté expliquant au prince les qualités de l'œuvre d'Hosmer, tandis qu'Hosmer est dessinée petite et silencieuse sur le côté.
Narratives emerge not only from what is depicted but also from the contexts in which images are related to one another.
Les récits naissent non seulement de ce qui est représenté, mais aussi des contextes dans lesquels les images sont mises en relation.
The wolf, as always in Victorian photography of the tale, is implied, never depicted.
Le loup, comme toujours dans les photographies victoriennes du conte, est suggéré, jamais représenté.
There is hardly anything depictable that wasn’t depicted on a postcard.
Il n’y a pratiquement rien de représentable qui n’ait été représenté sur une carte postale.
While captions refer to what is depicted, any address refers to a person involved.
Alors que les légendes renvoient à ce qui est représenté, toute adresse renvoie à une personne concernée.
The subject most frequently depicted in Chinese reverse glass painting, since its beginnings in the eighteenth century up to the present day, is young and pretty women
Le sujet le plus fréquemment représenté dans la peinture chinoise sous verre, depuis ses débuts au XVIIIe siècle jusqu’à aujourd’hui, est celui des femmes jeunes et jolies
The weaving contest between Minerva and Arachne (described in Ovid’s Metamorphoses) is depicted in the friezes in the Forum Transitorium in Rome.
Le concours de tissage entre Minerve et Arachné (décrit dans les Métamorphoses d’Ovide) est représenté sur les frises du Forum Transitorium à Rome.
The clothing depicted on mosaic floors takes the form of image-clothing, a version of the late Roman dress codes transported and translated via visual media.
Le vêtement représenté sur les sols en mosaïque prend la forme du vêtement-image, une version des codes vestimentaires romains tardifs transportée et traduite par des médias visuels.
Historical signifiers can include the way characters act and comport themselves, the depicted social milieu, cultural practices, and media and its content.
Les signifiants historiques peuvent comprendre les actions et le comportement des personnages, le milieu social représenté, les pratiques culturelles ainsi que les médias et leurs contenus.
We no longer see the film characters as subjects and part of the depicted world, but instead watch actors at work.
Nous ne voyons plus les personnages du film comme des sujets et comme une partie du monde représenté, mais regardons des acteurs au travail.
What strikes me with Tell Me How Long is that this is the first time Baldwin depicted a sexual relationship between two black men in one of his novels
Ce qui me frappe dans Tell Me How Long, c’est que Baldwin y a représenté pour la première fois une relation sexuelle entre deux hommes noirs dans l’un de ses romans
experiments that aimed to expand and elaborate on the limits of what could be depicted and narrated onscreen.
des expériences qui visaient à élargir et à développer les limites de ce qui pouvait être représenté et raconté à l’écran.
It is striking how often the Port of Hamburg was depicted in romantic light at night time.
Il est frappant de constater à quelle fréquence le port de Hambourg était représenté la nuit dans un éclairage romantique.