derive
Esempi
It has been derived from "boccage," meaning avenue; another account says it was from the bird-cages of the King's aviary, which were hung in the trees.
On l'a fait dériver de « boccage », signifiant avenue ; une autre explication dit qu'il venait des cages à oiseaux de la volière du roi, suspendues aux arbres.
A plausible German interpretation of hebenon is that it is derived from _Eibenbaum_, the yew-tree.
Une interprétation allemande plausible de hebenon le fait dériver de _Eibenbaum_, l'if.
We could also derive the necessity of the political nature of design from its problem-solving dilemma.
Nous pourrions aussi déduire la nécessité du caractère politique du design de son dilemme de résolution des problèmes.
From the proposed perspective of enabling resilience through adaptive switches between modes of operation, three fundamental leadership requirements can be derived.
De la perspective proposée consistant à favoriser la résilience par des passages adaptatifs entre modes de fonctionnement, on peut déduire trois exigences fondamentales de leadership.
Based on the analysis an appropriate basic coping strategy can be derived according to the disruption’s character, the system properties and the environmental conditions.
À partir de l’analyse, on peut déduire une stratégie de base appropriée pour faire face aux perturbations selon leur nature, les propriétés du système et les conditions environnementales.
This capability to derive personal data that individuals did not directly share is a challenge for data protection law
Cette capacité à déduire des données personnelles que les individus n’ont pas directement partagées constitue un défi pour le droit de la protection des données
Deriving value from data rather than labor means the capital investment can record returns at a much higher rate.
Tirer de la valeur des données plutôt que du travail signifie que l’investissement en capital peut enregistrer un taux de rendement bien plus élevé.
From a ranking, we can derive clear preferences for some algorithm or see that a group of algorithms performs similarly.
À partir d’un classement, nous pouvons déduire des préférences claires pour un algorithme ou constater qu’un groupe d’algorithmes présente des performances similaires.
The only, but very startling consequence one could derive from the Fermi–Yang hypothesis was that the pion has to have a negative parity
La seule conséquence, mais très surprenante, que l'on pouvait tirer de l'hypothèse de Fermi–Yang était que le pion devait avoir une parité négative
By ignoring all active regions and isolating the common lower envelopes of these accumulated curves, they were able to derive a mean profile of the ‘quiet Sun’
En écartant toutes les régions actives et en isolant les enveloppes inférieures communes de ces courbes accumulées, ils purent déduire un profil moyen du « Soleil calme »
The probability that an intervention works for this patient can then be derived from the calculation of the statistical frequency of successful outcome in their patient group.
On peut alors déduire la probabilité qu’une intervention fonctionne pour ce patient en calculant la fréquence statistique des résultats favorables dans son groupe de patients.
the sense of cultural identity that people may derive from ‘their’ particular ecosystem or place
le sentiment d’identité culturelle que les personnes peuvent tirer de « leur » écosystème ou lieu particulier
From these seventeen canonical cases, Plücker goes on to derive systematically all the other degenerate types.
À partir de ces dix-sept cas canoniques, Plücker entreprend de déduire systématiquement tous les autres types dégénérés.
Applying mathematics—proving theorems, deriving corollaries, performing calculations, etc.—takes work and requires significant cognitive effort.
Appliquer les mathématiques — démontrer des théorèmes, déduire des corollaires, effectuer des calculs, etc. — demande du travail et un effort cognitif considérable.