described
Esempi
In language glowing and impassioned the condition of the deaf without education is described.
Dans un langage lumineux et passionné, on décrit la condition des sourds sans éducation.
Then she described how Chapin walked out with his pistols and rescued me, and how Master Ford cut the ropes with his knife, just as if he was mad.
Puis elle a décrit comment Chapin est sorti avec ses pistolets et m'a sauvé, et comment Maître Ford a coupé les cordes avec son couteau, comme s'il était en colère.
The Taj has well been described as a work "conceived by Titans and finished by jewellers."
Le Taj a été fort bien décrit comme une œuvre « conçue par des titans et achevée par des joailliers ».
He is described as a generous, kind-hearted man.
Il est décrit comme un homme généreux et bienveillant.
Langaard has described a species of aconite root, named by the Japanese Kŭsa-ūsū.
Langaard a décrit une espèce de racine d’aconit appelée Kŭsa-ūsū par les Japonais.
Vallance has described the symptoms observed in the poisoning of fifty-eight boys, who ate the root of an old laburnum tree, being allured by its sweet taste.
Vallance a décrit les symptômes observés lors de l’intoxication de cinquante-huit garçons qui mangèrent la racine d’un vieux cytise, attirés par son goût sucré.
The Detection of Mercury in Organic Substances and Fluids.--Ludwig’s process, previously described, is found in practice the best.
Détection du mercure dans les matières et liquides organiques. En pratique, le procédé de Ludwig décrit précédemment se révèle le meilleur.
The ground storey consists of a vaulted passage, already described as the outer parlour.
Le rez-de-chaussée consiste en un passage voûté, déjà décrit comme le parloir extérieur.
Man has been irreverently described as "about 30 pounds of solids set up in 13 gallons of water."
On a décrit irrévérencieusement l'homme comme « environ trente livres de solides disposées dans treize gallons d'eau ».
There were a large number of practitioners who could not bring themselves to believe in any medicine which Galen had not described.
Un grand nombre de praticiens ne pouvaient se résoudre à croire en un médicament que Galien n'avait pas décrit.
He was a man of considerable attainments, and is described as cordial, impetuous, improvident, but thoroughly loved by his associates.
C'était un homme de grand savoir, décrit comme cordial, impétueux, imprévoyant, mais profondément aimé de ses compagnons.
She is described as elegant, “petite,” sweet in her disposition, and modest in her demeanour.
On la décrit comme élégante, « petite », douce de caractère et modeste dans ses manières.
The employment of the catheter is well described by Paulus Aegineta bk. VI. ch. 59., who adds that different catheters must be used according to age and sex.
L’emploi du cathéter est bien décrit par Paul d’Égine, livre VI, chap. 59, qui ajoute qu’il faut employer différents cathéters selon l’âge et le sexe.
Sumbul has been described as a mass of roots and leaves of a greenish color, crumpled and pressed one against the other.
Le sumbul a été décrit comme un amas de racines et de feuilles verdâtres, froissées et pressées les unes contre les autres.
An executive has been described as a man who decides quickly, and is sometimes right.
On a décrit un dirigeant comme un homme qui décide vite et qui a parfois raison.
A philosopher has described the active life of man as a continuous effort to forget the facts of his own existence.
Un philosophe a décrit la vie active de l'homme comme un effort continuel pour oublier les faits de sa propre existence.
The circle described on the major axis of an ellipse, is called the auxiliary circle, and affords much assistance in the investigation of the properties of an ellipse.
Le cercle décrit sur le grand axe d'une ellipse s'appelle le cercle auxiliaire et apporte une aide précieuse dans l'étude des propriétés de l'ellipse.
The motion of ships at sea is described in gentle elliptic curves
Le mouvement des navires en mer décrit de douces courbes elliptiques.
A fin whale's blow can be from 15 to 20 feet (4.6 to 6.1 m) tall and has been described as an inverted cone or an elongated ellipse.
Le souffle d'un rorqual commun peut atteindre de 15 à 20 pieds (4,6 à 6,1 m) de haut et a été décrit comme un cône inversé ou une ellipse allongée.
The blow of humpback whales is from 8 to 10 feet (2.4 to 3.1 m) tall and has been described as balloon-shaped.
Le souffle des baleines à bosse mesure de 8 à 10 pieds (2,4 à 3,1 m) de haut et a été décrit comme ayant la forme d’un ballon.