designer
Esempi
An important role in guiding Anonima Castelli towards the field of design was played, famously, by Giancarlo Piretti (1940), a designer who is still professionally active today [6].
Giancarlo Piretti (1940), designer toujours en activité aujourd’hui, a joué, comme on le sait, un rôle important dans l’orientation d’Anonima Castelli vers le design [6].
Neither the designer, nor the production technicians, nor Bayer, who supplied the material, were able to find the solution to a problem that almost led the Castelli company to abandon the project.
Ni le designer, ni les techniciens de production, ni Bayer, qui fournissait le matériau, ne parvenaient à résoudre un problème qui a failli conduire Castelli à abandonner le projet.
A contemporary mirror depicts an eye, evoking a long tradition: this is Eyeshine Mirrors (2015) by designer Anki Gneib for Thonet.
Un miroir contemporain représente un œil, évoquant une longue tradition : il s’agit d’Eyeshine Mirrors (2015), de la designer Anki Gneib pour Thonet.
Sometimes, I may even intentionally act against the designer’s intentions like a Derridian bricoleur.
Parfois, je peux même agir intentionnellement à l'encontre des intentions du designer, à la manière d'un bricoleur derridien.
The role of the designer is not just interpreting meaning, but often changing the meaning of those objects that have been designed.
Le rôle du designer ne consiste pas seulement à interpréter le sens, mais souvent à changer celui des objets qui ont été conçus.
Communication, therefore, is a constituent part of the work of the designer.
La communication constitue donc une partie intégrante du travail du designer.
The function of the artist (and the designer) is to activate a training process open to the action of multiple subjects co-founders, co-operators.
La fonction de l'artiste (et du designer) est d'activer un processus de formation ouvert à l'action de multiples sujets cofondateurs, coopérateurs.
On the contrary, it was argued, it was the designer – and the design system – that guided fashion and the public’s taste.
Au contraire, soutenait-on, c’étaient le designer et le système du design qui guidaient la mode et le goût du public.
In a first phase, the designer would make a “test prototype” to render the volume of the design and understand its actual three-dimensionality.
Dans une première phase, le designer réalisait un « prototype d’essai » pour rendre le volume du projet et comprendre sa tridimensionnalité réelle.
The designer can then assess which design solutions returned by the generative software will be useful for the development of the project.
Le designer peut ensuite déterminer quelles solutions proposées par le logiciel génératif seront utiles au développement du projet.
The designer of IDNs masters and applies design thinking and is aware of the creative process of storytelling and, in the specific case of AI systems, the machine learning process.
Le designer d’IDN maîtrise et applique la pensée design et connaît le processus créatif de narration ainsi que, pour les systèmes d’IA, celui de l’apprentissage automatique.
Co-creativity is a step towards an ongoing conversation between the designer and the system
La cocréativité est un pas vers une conversation continue entre le designer et le système
Automation of story construction becomes a relationship between the designer's input and the response output of the system.
L’automatisation de la construction du récit devient une relation entre l’entrée du designer et la réponse produite par le système.
The authoring tools automate part of the story creation process, giving the designer space to contribute to the production of stories.
Les outils de création automatisent une partie du processus de création des récits, laissant au designer la possibilité d’y contribuer.
the fashion designer assumes the role of social mediator
le designer de mode assume le rôle de médiateur social
Consequently, the user recognises some partial patterns and integrates the interaction by interpreting the semantic gap left by the designer.
L'utilisateur reconnaît donc certains schémas partiels et complète l'interaction en interprétant l'écart sémantique laissé par le designer.
The designer must understand and know both the virtual and the real world.
Le designer doit comprendre et connaître le monde virtuel comme le monde réel.
Furthermore, the designer must be able to govern the project without being overwhelmed by technological possibilities.
En outre, le designer doit pouvoir piloter le projet sans se laisser submerger par les possibilités technologiques.
On the topic of the representation of the process model, it is necessary to point out how the researcher/designer/model-maker's point of view unequivocally influences the development of the model.
Concernant la représentation du modèle de processus, il faut souligner que le point de vue du chercheur/designer/créateur de modèles influence sans équivoque l'élaboration du modèle.
Eminent printmaker James Lesesne Wells (1902‒1993) was also on the faculty, as was painter and designer Löis Mailou Jones (1905–1998).
L'éminent graveur James Lesesne Wells (1902–1993) faisait également partie du corps enseignant, tout comme la peintre et designer Löis Mailou Jones (1905–1998).