desirable
Esempi
Very few are left to point out that, however desirable it is to prevent immorality, that end can never be attained by law.
Rares sont ceux qui soulignent que, aussi souhaitable soit-il de prévenir l’immoralité, cet objectif ne peut jamais être atteint par la loi.
From a medico-legal point it is desirable to establish the fact of how large a surface must be injured to prove fatal.
Du point de vue médico-légal, il est souhaitable d'établir quelle surface doit être lésée pour entraîner la mort.
In the construction of Horticultural buildings, the matter of economy is an important and desirable consideration with many persons.
Dans la construction de bâtiments horticoles, la question de l'économie est, pour beaucoup de personnes, une considération importante et souhaitable.
It is not desirable to cultivate a respect for the law, so much as for the right.
Il est souhaitable de cultiver le respect moins de la loi que de ce qui est juste.
A tour in Normandy has an interest of its own, but the nature of that interest is of a kind which does not make Normandy a desirable choice for a first visit to France.
Un voyage en Normandie présente un intérêt qui lui est propre, mais la nature de cet intérêt n'en fait pas un choix souhaitable pour une première visite en France.
If I had a family to raise and had to live in a city, I know of no place as desirable as Topeka.
Si j'avais une famille à élever et devais vivre en ville, je ne connais pas d'endroit aussi souhaitable que Topeka.
it is desirable that every statement which is made, however improbable and unworthy of credence it may seem, should at least be placed in as clear a light as possible.
il est souhaitable que toute affirmation, si improbable et peu digne de foi qu'elle paraisse, soit au moins exposée aussi clairement que possible.
It may not be so desirable to produce vomiting; for this is accompanied with great vascular excitement and active congestion of the brain.
Il n'est peut-être pas aussi souhaitable de provoquer le vomissement, car il s'accompagne d'une forte excitation vasculaire et d'une congestion active du cerveau.
Here was a child, forming its first judgments of the world, finding the saloon a delightful and desirable place.
Voilà un enfant qui, formant ses premiers jugements sur le monde, trouvait le saloon délicieux et désirable.
A bright natural color is extremely desirable in leaves, herbs, and flowers, and adds much to the salability of the product.
Une couleur naturelle vive est extrêmement souhaitable pour les feuilles, les herbes et les fleurs, et facilite grandement la vente du produit.
As uniformity of temperature is highly desirable, a thermometer should be kept in the room, and there should be stoves for supplying heat in case it be required.
L'uniformité de la température étant très souhaitable, la pièce devrait être munie d'un thermomètre et de poêles pour la chauffer au besoin.
It is not necessary to begin with a million-dollar palace, though it is desirable that the building should be attractive, airy, and large enough to accommodate a considerable number of patients.
Il n'est pas nécessaire de commencer par un palais d'un million de dollars, mais il est souhaitable que le bâtiment soit agréable, aéré et assez grand pour accueillir de nombreux patients.
Let no recovered alcoholic risk relapse because alcohol seems to his physician to be desirable as a medicine.
Qu'aucun alcoolique guéri ne risque une rechute parce que son médecin juge l'alcool souhaitable comme médicament.
Repetition of phrasing is a virtue, and the use of the same word for the same thing and the same meaning repeatedly is very desirable.
Répéter les mêmes formulations est une qualité, et il est très souhaitable d'employer à plusieurs reprises le même mot pour la même chose et dans le même sens.
It is proper and desirable that everyone have a margin; it is really wasteful not to have one--if you can have one.
Il est juste et souhaitable que chacun dispose d’une réserve ; si l’on peut en avoir une, ne pas en avoir est un véritable gaspillage.
What is desirable and right is never impossible.
Ce qui est souhaitable et juste n'est jamais impossible.
In the first place, the merchant must handle those things that his customers consider necessary or desirable.
Tout d'abord, le commerçant doit proposer ce que ses clients jugent nécessaire ou désirable.
But no technical science can decide within its limits whether the end itself is really a desirable one.
Mais aucune science technique ne peut décider, dans ses propres limites, si la fin elle-même est souhaitable.
Everywhere the engineer must know how to reach an end, and must leave it to others to settle whether the end in itself is desirable.
L'ingénieur doit toujours savoir comment atteindre une fin et laisser à d'autres le soin de décider si cette fin est souhaitable en elle-même.
A capitalistic, profit-seeking egotism may consider the quickest performance, or, if differences of quality are involved, the most skillful performance, the only desirable end.
Un égoïsme capitaliste avide de profit peut considérer que le seul but souhaitable est l'exécution la plus rapide ou, si la qualité varie, la plus habile.