determined
Esempi
There was in the man's determined face, something that suggested the thought of desperation.
Il y avait dans le visage déterminé de l'homme quelque chose qui suggérait une pensée de désespoir.
It is not to be expected that the usage of the word 'panic' should be clearly and unambiguously determined.
Il ne faut pas s'attendre à ce que l'usage du mot « panique » soit déterminé de façon claire et univoque.
The probable sex may be determined by the presence or absence of hair, and the general conformation.
Le sexe probable peut être déterminé par la présence ou l'absence de poils et par la conformation générale.
Cox has recently determined the amount of nicotine in a number of tobaccos.
Cox a récemment déterminé la quantité de nicotine dans plusieurs tabacs.
Another tradition ignores the dream, and says the site of the cathedral was determined by an arrow shot from the ramparts of Old Sarum.
Une autre tradition ignore le rêve et dit que l'emplacement de la cathédrale fut déterminé par une flèche tirée depuis les remparts d'Old Sarum.
There also exists the question of style, which is determined largely by the character of the room in which the piano is to be placed
Se pose également la question du style, largement déterminé par le caractère de la pièce où le piano doit être placé.
How much Venereal disease has in common with elephantiasis must be determined by later investigations.
Ce que la maladie vénérienne a de commun avec l’éléphantiasis devra être déterminé par des recherches ultérieures.
A determined man can win almost anything that he goes after, but unless, in his getting, he gains good will he has not profited much.
Un homme déterminé peut obtenir presque tout ce qu'il poursuit ; mais si, ce faisant, il ne gagne pas la bienveillance d'autrui, il n'y aura guère gagné.
Perhaps the best advice that can be given to the determined author is: Get a good agent.
Le meilleur conseil à donner à un auteur déterminé est peut-être : trouvez un bon agent.
The distance for dropping the seed could be determined by the size of the gear used on the drive-wheel.
L'espacement des semis pouvait être déterminé par la taille de l'engrenage utilisé sur la roue motrice.
Long ago were determined, in the simplest games, the ratios of the chances which are favorable or unfavorable to the players; the stakes and the bets were regulated according to these ratios.
Depuis longtemps, dans les jeux les plus simples, on a déterminé les rapports entre les chances favorables et défavorables aux joueurs ; mises et paris furent réglés selon ces rapports.
Space being a perception _a priori_ cannot be determined wholly by purely objective methods.
L'espace étant une perception a priori, il ne peut être entièrement déterminé par des méthodes purement objectives.
We are equally in the dark as to what has determined the sites on which volcanic action has manifested itself.
Nous ignorons tout autant ce qui a déterminé les lieux où l'activité volcanique s'est manifestée.
On stationary engines, the point of cut-off was afterward determined by the governor, which was made to operate the detaching mechanism
Dans les moteurs fixes, le moment de la coupure de la vapeur était ensuite déterminé par le régulateur, qui actionnait le mécanisme de déclenchement
The proportion of diameter to the pitch of the screw is determined by the speed of the vessel.
Le rapport entre le diamètre de l’hélice et son pas est déterminé par la vitesse du navire.
the efficiency of heat-engines is to be determined by carrying the working fluid through a complete cycle, beginning and ending with the same set of conditions
Le rendement des moteurs thermiques doit être déterminé en faisant parcourir au fluide moteur un cycle complet, qui commence et s’achève dans les mêmes conditions
One practical rule, and one only, has always determined to whom the chief share of glory shall be ascribed in connection with any useful invention.
Pour toute invention utile, une seule règle pratique a toujours déterminé à qui revient la plus grande part de la gloire.
As the size of every body is determined by the mould in which it is cast, it would seem that there must have been a separate mould for every distinct body.
Comme le corps de chaque caractère est déterminé par le moule dans lequel il est fondu, il semblerait qu’il ait fallu un moule distinct pour chaque corps.
The proportion of the stroke to the diameter of the cylinder must be determined by the velocity intended to be given to the piston.
Le rapport entre la course et le diamètre du cylindre doit être déterminé par la vitesse qu'on souhaite donner au piston.
But he was bright, determined, and had a genial disposition that made him many friends.
Mais il était intelligent, déterminé et d'un naturel affable qui lui valut de nombreux amis.