devised
Esempi
The great difficulty was, not to devise the Constitution to the Federal Government, but to find out a method of enforcing its laws.
La grande difficulté n'était pas de concevoir une Constitution pour le gouvernement fédéral, mais de trouver une méthode pour faire respecter ses lois.
Any fairly ingenious mechanic could devise a capable cleansing machine.
Tout mécanicien suffisamment ingénieux pourrait concevoir une machine de nettoyage efficace.
If psychotechnics is to be put into the service of a valuable economic task, the goal cannot possibly be to devise schemes by which the customer may easily be trapped.
Si la psychotechnique doit servir une tâche économique utile, son but ne saurait être de concevoir des procédés permettant de piéger facilement le client.
It seems, indeed, most desirable to devise psychological tests by which the ability to be a successful salesman or saleswoman may be determined at an early stage.
Il semble très souhaitable de concevoir des tests psychologiques permettant de déterminer tôt l'aptitude d'une personne à devenir un vendeur ou une vendeuse efficace.
The increasing interest in globes and globe making manifesting itself in the early years of the sixteenth century led to the devising of methods for their more rapid construction.
L’intérêt croissant pour les globes et leur fabrication, au début du XVIᵉ siècle, conduisit à concevoir des méthodes permettant de les construire plus rapidement.
Engineers were not long in devising a more compact form of machinery, and direct-acting engines were introduced, these involving the abandonment of the use of the heavy side levers.
Les ingénieurs ne tardèrent pas à concevoir des machines plus compactes ; les moteurs à action directe furent introduits, ce qui permit d’abandonner les lourds leviers latéraux.
No surer method of securing exact copies of an original could have been devised among a people that did not use ink and paper.
Chez un peuple qui n’utilisait ni l’encre ni le papier, on n’aurait pu concevoir de méthode plus sûre pour obtenir des copies exactes d’un original.
It is very certain we have not reached the limit of the size and power of engines, or the strength of the track that can be devised.
Il est certain que nous n'avons pas atteint la limite de la taille et de la puissance des locomotives, ni de la résistance des voies que l'on peut concevoir.
A system should be devised based on recognized facts; a system which would secure reasonable protection to the employee, and at the same time enable the official to enforce all necessary discipline.
Il faut concevoir un système fondé sur des faits reconnus, protégeant raisonnablement l’employé tout en permettant au dirigeant d’imposer toute la discipline nécessaire.
During the remainder of the voyage he drew plans for apparatus and tried to devise an electric alphabet.
Pendant le reste du voyage, il dessina des plans d'appareils et tenta de concevoir un alphabet électrique.
The apparatus may be simple and easily devised, or it may be intricate and the result of years of investigation and a large expenditure of money.
L'appareil peut être simple et facile à concevoir, ou complexe et le fruit d'années de recherches et d'une importante dépense d'argent.
Vadimu refers to those people that recognize their capacity to devise means.
Vadimu désigne les personnes qui reconnaissent leur capacité à concevoir des moyens.
Vadimu are those that acknowledge their capacity to devise a way to persist, despite the limits imposed by the experience of living.
Les vadimu sont ceux qui reconnaissent leur capacité à concevoir une manière de perdurer, malgré les limites imposées par l’expérience de la vie.
Any company that can devise a mechanism to improve the creativity of its workforce may be able to gain an edge on the competition
Toute entreprise capable de concevoir un mécanisme pour améliorer la créativité de son personnel pourrait prendre l’avantage sur la concurrence
Devising a multi-scalar heritage and landscape network, understood as an element on which to sustain the new connections.
Concevoir un réseau multiscalaire de patrimoine et de paysage, compris comme un support pour les nouvelles connexions.