this political declaration (devoid of any legal value)+2
law
dépourvu de
Dans « dépourvue de toute valeur juridique », cela signifie que la déclaration n’avait aucune force ni aucun effet juridiques.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
singularly devoid of scientific insight+1
general
dépourvu de
L’auteur dit que Bacon manquait de perspicacité scientifique.
The Advance of Science in the Last Half-Century
"The Advance of Science in the Last Half-Century" by Thomas Henry Huxley is a scientific publication written in the late 19th century. The work examines the significant advancements in physical science, technology, and their impact on civilization over the past fifty years, showcasing how these developments have transformed human life and understanding. Huxley aims to provide a comprehensive overview of scientific progress and its implications for society. The opening of this publication sets the stage by reflecting upon the remarkable increase in industrial production and the pivotal role of physical science during the Victorian era. Huxley outlines how machinery and improved techniques have elevated living standards and mitigated suffering from diseases and scarcity. He discusses the historical context of scientific inquiry, highlighting the evolution of natural knowledge since ancient Greece and the importance of hypotheses in driving scientific progress. The beginning emphasizes the interconnectedness of scientific advancements with industrial growth and societal changes, asserting that the pursuit of knowledge has been, and should be, an intrinsic motivation beyond mere utilitarian outcomes.
The joke was quite devoid of humor.+1
general
dépourvu de
«Dépourvu d’humour» signifie ne contenir absolument aucun humour.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.
The Belgian Constitution was drafted as a pragmatic constitution, devoid of a preamble.
law
dépourvue de préambule
Qui ne comporte pas de section introductive exposant l’objectif ou les principes d’une constitution.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
Nonetheless, this realignment – in the context of an unsettled constitutional system and culture – is not necessarily devoid of ambiguities and tensions of its own.
legal
dépourvu de
Expression formelle signifiant que quelque chose manque de quelque chose ou en est exempt ; ici, elle apparaît dans une expression nuancée par « pas nécessairement ».
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
They will declare these to be devoid of a constitutional dimension and for the ordinary courts to deal with.
law
dépourvu de dimension constitutionnelle
sans dimension constitutionnelle
Décrit une affaire comme ne soulevant pas de question que la cour considère comme présentant une importance constitutionnelle.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
In this political declaration (devoid of any legal value)
law
dépourvu de toute valeur juridique
N'ayant aucune force ni aucun effet juridique.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
devoid of independent brands
business
dépourvu de
dénué de
S’emploie avec « of » pour indiquer que le fabricant n’a pas de marques indépendantes ni de contact direct avec les consommateurs.
The AI City
This book develops the concept of an artificial intelligence city and examines its theoretical foundations, technologies and applications. Practical cases explore how urban planning and intelligent systems can support city development, services and management.
Due to its status as an intermediary manufacturer devoid of independent brands, direct consumer contact, and minimal industrial agglomeration, the establishment of economies of scale is arduous.
industry
sans marques propres
Sans marques propres, ce qui limite l’indépendance du fabricant et sa présence sur le marché.
The AI City
This book develops the concept of an artificial intelligence city and examines its theoretical foundations, technologies and applications. Practical cases explore how urban planning and intelligent systems can support city development, services and management.
could not be devoid of the financial effect
theatre
dépourvu de
Dans la construction « dépourvu de », cela signifie que l’œuvre artistique ne pouvait pas être séparée de ses effets financiers.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
The American interest in European artistic theatre, New Stagecraft, or The Little Theatre Movement, all of which were artistic endeavours in which Ordyński excelled, could not be devoid of the financial effect.
theatre
ne pouvait être dépourvu de
Souligne que quelque chose ne pouvait pas être entièrement dépourvu d’un effet ou d’une qualité particulière.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
is devoid of any altruistic sense
ethics
dépourvu de
dénué de
S’emploie avec « of » pour dire que l’individu n’a aucun sens altruiste.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.