didactic

Esempi

Gentlemen, believe me, there never was any great advancing art yet, nor can be, without didactic purpose.

Messieurs, croyez-moi : il n'y a jamais eu et il ne peut y avoir de grand art en progrès sans intention didactique.

None the less, the currency history of Europe during the sixteenth and seventeenth centuries has a vital didactic importance.

L'histoire monétaire de l'Europe aux XVIe et XVIIe siècles n'en possède pas moins une importance didactique essentielle.

Kaitaisha’s work is about contemporary media as an extension of biopower and their work is broadly didactic.

Le travail de Kaitaisha porte sur les médias contemporains comme prolongement du biopouvoir et revêt un caractère largement didactique.

I was particularly invested in probing the notion that guerrilla performance had to be didactic and clear in order to be effective.

Je tenais particulièrement à sonder l’idée selon laquelle la performance de guérilla devait être didactique et claire pour être efficace.

The chosen paintings were often by American artists and composed with a historical or national theme and intended didactic undertone.

Les tableaux choisis étaient souvent d’artistes américains, composés sur un thème historique ou national avec une intention didactique sous-jacente.

Ungers’s texts take less freedom with their subject matter, exploring questions of architecture, the city and form in direct and often didactic form.

Les textes d’Ungers prennent moins de libertés avec leur sujet, explorant les questions d’architecture, de ville et de forme de façon directe et souvent didactique.

The didactic notion of “learning by doing” from Bauhaus inspired many scholars to develop design methods and tools for material experimentation.

La notion didactique d'« apprentissage par la pratique » du Bauhaus inspira de nombreux chercheurs à développer des méthodes et outils de conception pour expérimenter avec les matériaux.

compelling, dramatic images, didactic exposition and Eisensteinian montage were all harnessed together to amplify the importance of global climate change.

des images saisissantes et dramatiques, un exposé didactique et un montage eisensteinien étaient mobilisés ensemble pour amplifier l'importance du changement climatique mondial.

The didactic play staged by Sarah Jane presents an impressive re-staging of social interpretation rituals.

La pièce didactique mise en scène par Sarah Jane offre une impressionnante remise en scène des rituels d’interprétation sociale.

Other events were educational, directly supporting the didactic work of the pageant.

D’autres événements étaient éducatifs et soutenaient directement le travail didactique du spectacle historique.

the emergence of the pageant as a viable didactic vehicle was dependent on the late nineteenth-century emergence of history as ‘a genuine science’.

l’apparition du spectacle historique comme outil didactique viable dépendait de l’émergence de l’histoire comme « science véritable » à la fin du XIXe siècle.

Future didactic support for learning processes can be improved through digitization.

La numérisation peut améliorer le futur accompagnement didactique des processus d’apprentissage.

Alberts also formulates the purpose of education within the didactic tradition, and this tradition is definitely sensitive to context.

Alberts formule également la finalité de l’éducation dans la tradition didactique, et cette tradition est indéniablement sensible au contexte.

Alberts introduces the didactic model of Klafki, calling for an emancipatory religious education enabling self-determination, co-determination, and solidarity.

Alberts introduit le modèle didactique de Klafki, appelant à une éducation religieuse émancipatrice permettant l’autodétermination, la codétermination et la solidarité.

When the teacher makes a didactic plan, the starting point is determined based on the didactic questions of ‘what’, ‘how’, ‘who’ and ‘why’

Lorsque l’enseignant élabore un plan didactique, le point de départ est déterminé à partir des questions didactiques « quoi », « comment », « qui » et « pourquoi »

The relation between the teacher, the content and the one who takes part in the teaching, namely the pupil, is usually called the didactic triangle

La relation entre l’enseignant, le contenu et celui qui participe à l’enseignement, à savoir l’élève, est généralement appelée le triangle didactique

The didactic ‘who’ question puts the focus on who the pupils in the classroom are, as the goal of the teaching is to offer something meaningful to every pupil.

La question didactique du « qui » met l’accent sur l’identité des élèves dans la classe, car l’objectif de l’enseignement est d’offrir quelque chose de significatif à chaque élève.

The didactic ‘who’ question also involves how the teacher chooses to organise the classroom for the pupils’ benefit

La question didactique du « qui » concerne aussi la manière dont l’enseignant choisit d’organiser la classe au bénéfice des élèves

Heimbrock argues that understanding the didactic triangle is not enough, rather consideration of the context is critical when teaching religion.

Heimbrock soutient que comprendre le triangle didactique ne suffit pas, et que la prise en compte du contexte est essentielle pour enseigner la religion.

One thing is certain: getting straight to the point is rarely didactic; making detours for instructive examples can be key to a successful presentation.

Une chose est certaine : aller droit au but est rarement didactique ; faire des détours pour donner des exemples instructifs peut être la clé d’une présentation réussie.