diocese
Esempi
Fifty-nine priests and seminarists of the Paris diocese received crosses while practically under fire.
Cinquante-neuf prêtres et séminaristes du diocèse de Paris reçurent des décorations alors qu'ils se trouvaient pratiquement sous le feu.
Iona was ravaged by the Dane, while yet the island formed part of a Scandinavian diocese.
Iona fut ravagée par les Danois alors que l'île faisait encore partie d'un diocèse scandinave.
The last part of his life was devoted to the cares of his diocese and to letters, which he cultivated diligently.
La dernière partie de sa vie fut consacrée aux soins de son diocèse et aux lettres, qu'il cultiva avec diligence.
In that year was created the modern diocese of Ripon, and the church thus attained to cathedral rank.
Cette année-là fut créé le diocèse moderne de Ripon, et l'église accéda ainsi au rang de cathédrale.
It lies in the old county and diocese of Maine, in the modern department of Mayenne, on the road between the towns of Mayenne and Evron.
Il se trouve dans l'ancien comté et diocèse du Maine, dans l'actuel département de la Mayenne, sur la route entre les villes de Mayenne et d'Évron.
The land of Maine, in short, is that of the district of a single city, forming a single ecclesiastical diocese.
Le pays du Maine, en bref, est le territoire d’une seule ville, formant un unique diocèse ecclésiastique.
A later visitation of the pestilence is assigned as a cause of half of the diocese relapsing, while the other half, governed by Sebbe, remained faithful.
Une épidémie de peste ultérieure est donnée pour cause de la rechute de la moitié du diocèse, tandis que l'autre moitié, gouvernée par Sebbe, demeura fidèle.
The two Caddingtons were a gift in Bedfordshire in the diocese of Lincoln; the remaining twenty-eight were in Middlesex and Essex.
Les deux Caddington étaient une donation située dans le Bedfordshire, au diocèse de Lincoln; les vingt-huit autres se trouvaient dans le Middlesex et l'Essex.
At about the same time, Crete became part of the diocese of Macedonia, included in the Illyrian prefecture (Pol. Sil. Laterc. V, 17; Not. dign. Or. III, 10).
À peu près à la même époque, la Crète intégra le diocèse de Macédoine, compris dans la préfecture d’Illyricum (Pol. Sil. Laterc. V, 17; Not. dign. Or. III, 10).
According to the records of the Roman Catholic Diocese of Charleston, Father Hopkins was pastor from 1894 until 1901, when he retired due to ill-health.
D’après les archives du diocèse catholique romain de Charleston, le père Hopkins fut curé de 1894 à 1901, année où il prit sa retraite pour raisons de santé.
one priest in a monastery, one priest in a leading position in the diocese, and one priest who works in the diocese without a specific parish.
un prêtre dans un monastère, un prêtre occupant un poste de direction dans le diocèse et un prêtre travaillant dans le diocèse sans paroisse déterminée.