disadvantage
Esempi
a blunder ought never to be perpetrated to avoid war, because it is not to be avoided, but is only deferred to your disadvantage.
on ne doit jamais commettre une erreur pour éviter la guerre, car on ne l'évite pas, mais on ne fait que la différer à son désavantage.
If we undertake to make two sixes with two dice, there is a disadvantage in undertaking in 24 throws.
Si nous cherchons à obtenir deux six avec deux dés, 24 lancers nous laissent en désavantage.
The condensation of steam doing work is evidently not a disadvantage, but, on the contrary, a decided advantage.
La condensation de la vapeur qui accomplit un travail n’est manifestement pas un désavantage, mais au contraire un avantage certain.
An inefficient man or horse at the front is a positive disadvantage.
Un homme ou un cheval inefficace au front constitue un désavantage manifeste.
the effect of leaving the troops to their own resources, in the way of collecting food, may still be not only subversive of discipline but of strategic disadvantage
Laisser les troupes se procurer elles-mêmes leur nourriture pouvait toujours non seulement nuire à la discipline, mais aussi présenter un désavantage stratégique
the man who sells property he does not immediately possess is thought to be a menace, who depresses prices artificially and works a disadvantage to the investor
L'homme qui vend un bien qu'il ne possède pas actuellement est considéré comme une menace, qui fait artificiellement baisser les prix et désavantage l'investisseur.
The passing nature of a sacred place is not then a disadvantage – if its construction is viewed as part of the rite.
Le caractère éphémère d’un lieu sacré n’est donc pas un désavantage, si sa construction est considérée comme faisant partie du rite.
The second theory, the cumulative disadvantage hypothesis, advocates the opposite—a widening of the health disparity gap due to the accumulation of burden over time
La deuxième théorie, l’hypothèse du désavantage cumulatif, défend l’idée inverse : un élargissement de l’écart de santé dû à l’accumulation du fardeau au fil du temps
Instead of identifying inequality as a disadvantage, Venetian politics were purposefully set out to overcome a scandalous form of equality that was considered a threat to society.
Plutôt que de voir dans l’inégalité un désavantage, la politique vénitienne visait délibérément à surmonter une forme scandaleuse d’égalité considérée comme une menace pour la société.
overcome their perceived helplessness, disadvantage, and reliance.
surmonter leur impuissance, leur désavantage et leur dépendance perçus.