disintegration
Esempi
The Chicago Platform assumes, in fact, the form of a revolutionary propaganda. It embodies a menace of national disintegration and destruction.
La plateforme de Chicago prend, en fait, la forme d'une propagande révolutionnaire. Elle porte en elle une menace de désintégration et de destruction nationales.
Disintegration of the formed material is as essential as the building up of it.
La désintégration de la matière formée est aussi essentielle que sa constitution.
Despair spread like an epidemic with the disintegration of solidarity networks, which had still been functioning during the 2001 economic crises.
Le désespoir s’est propagé comme une épidémie avec la désintégration des réseaux de solidarité, qui fonctionnaient encore pendant les crises économiques de 2001.
In our postcapitalist era, few people will doubt the acceleration of the disintegration of nature by human action.
À notre époque postcapitaliste, peu de gens douteront de l’accélération de la désintégration de la nature sous l’action humaine.
Here, the disentanglement of “inner core” and “outer shell” is not seen as a destabilizing disintegration.
Ici, la dissociation du « noyau intérieur » et de l’« enveloppe extérieure » n’est pas considérée comme une désintégration déstabilisante.
The vacuum created by RARO’s silent disintegration was filled in 1947 by the Dutch Reformed Church, which then created KARFO (Wheeler 1988, 39).
Le vide créé par la désintégration silencieuse de la RARO fut comblé en 1947 par l’Église réformée néerlandaise, qui créa ensuite la KARFO (Wheeler 1988, 39).
Disparities in rights and regulations between Yugoslav republics emerged long before the disintegration of the country.
Des disparités en matière de droits et de réglementations entre les républiques yougoslaves sont apparues bien avant la désintégration du pays.
Over the last years, the African continent has started to witness vertical disintegration and the privatization of power generation in several countries.
Ces dernières années, le continent africain a commencé à connaître une désintégration verticale et une privatisation de la production d'électricité dans plusieurs pays.
A vertical disintegration of the clean cooking and off-grid sectors could increase the possibility to isolate assets included in the SPVs.
Une désintégration verticale des secteurs de la cuisson propre et de l’énergie hors réseau pourrait accroître les possibilités d’isoler les actifs inclus dans les SPV.