divergence
Esempi
The lack of early fellowship fosters an unnatural divergence of aims and ideals, and a consequent lack of sympathy.
Le manque de camaraderie précoce favorise une divergence anormale des objectifs et des idéaux, et par conséquent un manque de sympathie.
Until the meeting of 1906 there was no divergence of sentiment among Congress-wallahs.
Jusqu'à la réunion de 1906, il n'y avait aucune divergence d'opinion parmi les hommes du Congrès.
The effect of the convex lenses is to increase the apparent size of the images by diminishing the divergence of the rays emitted by each point
Les lentilles convexes augmentent la taille apparente des images en diminuant la divergence des rayons émis par chaque point.
We are prepared to face the tendency of military and civil machines to diverge if that divergence is essential to the commercial machine.
Nous sommes prêts à accepter que les appareils militaires et civils suivent des voies divergentes si cette divergence est essentielle aux avions commerciaux.
The closer the object is to the lenses, the greater will be the divergence.
Plus l’objet est proche des lentilles, plus la divergence est grande.
I must leave, however, to literary critics the task of discussing the points of contact, resemblance, or divergence between these works and mine.
Je dois toutefois laisser aux critiques littéraires le soin de discuter les points de contact, de ressemblance ou de divergence entre ces ouvrages et le mien.
The perception of islands as remote and isolated places has long provided the default explanation for their cultural divergence from the mainland.
La perception des îles comme des lieux éloignés et isolés a longtemps fourni l’explication habituelle de leur divergence culturelle par rapport au continent.
as Wendy Chun argues, digital technology is producing divergence and variety rather than convergence.
comme le soutient Wendy Chun, la technologie numérique produit de la divergence et de la diversité plutôt que de la convergence.
The results show a divergence between general news media and those that target younger audiences.
Les résultats montrent une divergence entre les médias d’information généralistes et ceux qui visent des publics plus jeunes.
Because of its divergence from the Broederbond (and materialism in general), Rompel’s culturalism failed to find wider currency.
En raison de sa divergence avec le Broederbond (et avec le matérialisme en général), le culturalisme de Rompel n’a pas réussi à se diffuser plus largement.
a space of constant divergence from the very principle of norm,a space in which corporeality and meaningfulness are as much in radical tension as they are inseparable.
un espace de divergence constante par rapport au principe même de la norme, un espace dans lequel corporéité et signifiance sont autant en tension radicale qu’inséparables.
Gradual convergence or gradual divergence is harder to observe with cluster analysis.
La convergence ou la divergence graduelles sont plus difficiles à observer par l’analyse de regroupement.
The definitions of University Social Responsibility (USR) vary in the literature, with the primary point of divergence being the clarification of responsibility.
Les définitions de la responsabilité sociale universitaire (USR) varient dans la littérature, le principal point de divergence étant la clarification de la responsabilité.
mixed methodologists see divergence as an opportunity to dig deeper
les spécialistes des méthodes mixtes voient la divergence comme une occasion d’approfondir
a constructivist-trained sociologist might naturally interpret divergence as multiple realities.
un sociologue formé au constructivisme pourrait naturellement interpréter la divergence comme des réalités multiples.
Sometimes cultural differences may arise from intergenerational divergence.
Parfois, les différences culturelles peuvent découler d’une divergence entre générations.
If most studies support a particular hypothesis but a few do not, the review should not ignore the minority – it should report them and possibly explain the divergence.
Si la majorité des études appuie une hypothèse et quelques-unes non, la revue ne devrait pas ignorer la minorité : elle devrait en rendre compte et éventuellement expliquer cette divergence.
A divergence between Christianity and modernity was, however, a cause for concern for more people than conservative Catholics.
Une divergence entre christianisme et modernité préoccupait toutefois bien d’autres personnes que les seuls catholiques conservateurs.
Thus, the great divergence between the economic levels of southern and northern countries will cease to exist.
Ainsi, la grande divergence entre les niveaux économiques des pays du Sud et du Nord cessera d’exister.
The KL divergence thus serves as a standard objective function in many problems
La divergence KL sert ainsi de fonction objectif standard dans de nombreux problèmes