diverse
Esempi
The pandemic enabled NYFAF to engage not only wider, but also more diverse audiences.
La pandémie a permis au NYFAF de mobiliser un public non seulement plus large, mais aussi plus diversifié.
Crude oil is a complex mixture of a multitude of volatile hydrocarbons and diverse contaminants.
Le pétrole brut est un mélange complexe d’une multitude d’hydrocarbures volatils et de contaminants divers.
Future research could explore culturally tailored interventions, especially in diverse and multicultural settings.
Les recherches futures pourraient explorer des interventions adaptées aux cultures, particulièrement dans des contextes divers et multiculturels.
Cultural sensitivity is essential, with therapists tailoring interventions to the diverse sociocultural backgrounds of families, ensuring inclusivity.
La sensibilité culturelle est essentielle : les thérapeutes adaptent les interventions aux divers contextes socioculturels des familles, en garantissant l’inclusion.
Furthermore, in response to the evolving socio-economic structure in China, diverse human needs have emerged.
En outre, face à l’évolution de la structure socioéconomique de la Chine, divers besoins humains sont apparus.
As individual entities, citizens have diverse needs, and these needs vary based on factors such as gender, age, and geographic location.
En tant qu’individus, les citoyens ont des besoins divers, qui varient selon des facteurs tels que le genre, l’âge et la situation géographique.
The technological layer serves as the main provider for products, applications, and solutions, constituting the most diverse aspect of the industry.
La couche technologique est le principal fournisseur de produits, d’applications et de solutions et constitue l’aspect le plus diversifié du secteur.
Smart social service facilities need to be supported by urban big databases, upon which diverse functional systems can be constructed.
Les équipements intelligents de services sociaux doivent s’appuyer sur de grandes bases de données urbaines, à partir desquelles divers systèmes fonctionnels peuvent être construits.
Details of the construction as well as diverse damage were documented via mappings and photographs.
Les détails de la construction ainsi que les divers dommages ont été documentés par des cartographies et des photographies.
The expert-based ranking, while supported by Kendall’s W analysis, remains subjective and may benefit from a broader and more diverse panel.
Le classement fondé sur l'expertise, bien qu'étayé par l'analyse du W de Kendall, reste subjectif et pourrait bénéficier d'un panel plus large et plus diversifié.
Cantonese trade painters catered to diverse global markets in the early nineteenth century.
Au début du XIXe siècle, les peintres cantonais travaillant pour le commerce répondaient aux besoins de divers marchés mondiaux.
Public engagement and advocacy of the diverse groups that make the Being an Islander community was at the heart of our practice.
La participation du public et la défense des intérêts des divers groupes qui composent la communauté Being an Islander étaient au cœur de notre pratique.
For publishers, practical works were seen as appealing commodities and good long-term investments, since historically, they ‘had broad appeal’ to diverse audiences.
Les éditeurs voyaient dans les ouvrages pratiques des marchandises attrayantes et de bons investissements à long terme, car ils avaient historiquement «un large attrait» auprès de publics divers.
The open access movement is extremely diverse.
Le mouvement du libre accès est extrêmement divers.
Online artistic production, supported by digital technologies, enables artists to create works and distribute them to diverse audiences, and to receive feedback.
La production artistique en ligne soutenue par le numérique permet aux artistes de créer, de diffuser leurs œuvres à des publics divers et de recevoir des retours.
Users should be considered a diverse group of stakeholders, without making a division into producers inside the museum and consumers outside the museum.
Il faut considérer les utilisateurs comme un groupe diversifié de parties prenantes, sans les répartir entre producteurs à l’intérieur du musée et consommateurs à l’extérieur.
Museums must cater to diverse audiences, offering GUIs for general users and APIs for experts.
Les musées doivent répondre aux besoins de publics divers, en proposant des interfaces graphiques au grand public et des API aux experts.
Digital environments require interfaces that accommodate diverse user behaviors and foster meaningful engagement with cultural and academic content.
Les environnements numériques exigent des interfaces adaptées à divers comportements d’utilisation et favorisant une interaction porteuse de sens avec des contenus culturels et scientifiques.
While navigation is linear, interactive elements encourage users to delve deeper into specific topics, making the content interesting for diverse audiences.
Bien que la navigation soit linéaire, des éléments interactifs encouragent l’approfondissement de certains sujets, rendant les contenus intéressants pour divers publics.
From a design perspective, visualizations function as interfaces and entry points for diverse audiences, presenting overviews of collections and their correlations.
Du point de vue du design, les visualisations servent d’interfaces et de points d’entrée à divers publics, offrant une vue d’ensemble des collections et de leurs corrélations.