drain
Esempi
Impurities are almost sure to soak into a well if it is near a drain or a stable.
Des impuretés s'infiltreront presque certainement dans un puits s'il est proche d'un égout ou d'une écurie.
Water enters an under-drain, not from above, but from below
L'eau pénètre dans un drain souterrain non par le haut, mais par le bas
What constitutes a sufficient drain is something very much less than what is generally supposed.
Un drain suffisant nécessite beaucoup moins que ce que l'on suppose généralement.
There should be no trap in the soil-pipe, and no trap in a private drain between the outlet of the soil-pipe and the sewer.
Il ne doit y avoir de siphon ni dans la chute d'eaux-vannes ni dans un drain privé entre la sortie de cette chute et l'égout.
If water-closets are used, the soil-pipe should deliver into the drain between the flush-tank and the settling basin.
Si l'on utilise des cabinets à chasse d'eau, la chute d'eaux-vannes doit déboucher dans le drain entre le réservoir de chasse et le bassin de décantation.
The drain is called "sub-soil drain" on account of its location under the ground and on account of its duty of taking off all surplus water that is underground.
Le drain est appelé « drain de sous-sol » en raison de sa position sous terre et de sa fonction, qui est d'évacuer toute l'eau souterraine excédentaire.
The object of the drain is to collect water and carry it away from the building by means of pipes.
Le drain a pour objet de recueillir l'eau et de l'éloigner du bâtiment au moyen de tuyaux.
When locating the drain, we must consider approximately the amount of water that is likely to be in the soil and required to be carried off.
Pour choisir l'emplacement du drain, nous devons estimer approximativement la quantité d'eau susceptible de se trouver dans le sol et qu'il faudra évacuer.
The drain pipe should be handled with care, for it is easily broken.
Le tuyau de drainage doit être manipulé avec précaution, car il se casse facilement.
The water that accumulates in a sub-soil drain must be carried off to some point away from the building.
L'eau qui s'accumule dans un drain de sous-sol doit être évacuée vers un point éloigné du bâtiment.
The branch taken off for the fresh-air inlet should not have any waste discharge into it and should not be used for a drain pipe of any description.
La branche destinée à l'entrée d'air frais ne doit recevoir aucune évacuation et ne doit servir de tuyau de drainage d'aucune sorte.
It is a simple and comparatively inexpensive matter to rebuild a drain before the earth filling is brought forward, but it is a costly work to open out an embankment, and rebuild a culvert afterwards.
Reconstruire un drain avant l'apport des terres est simple et relativement peu coûteux, mais ouvrir un remblai et reconstruire ensuite un ponceau est coûteux.
The gravel is graded from coarse to fine; the lower and coarser part acts as part of the under-drain system, and the upper and finest layer supports the filter sand.
Le gravier est disposé du plus grossier au plus fin ; la partie inférieure, plus grossière, fait partie du drainage inférieur, et la couche supérieure, la plus fine, soutient le sable filtrant.