drawer

UK
/ˈdrɔː.ə/
US
/drɔːr/

Esempi

The money was kept in one drawer, the till where the shop earnings were placed.

L'argent était conservé dans un tiroir, la caisse où l'on déposait les recettes de la boutique.

The bottom should be let into the sides and front 1/4 in., but must not be nailed to them, because this would cause the drawer to stick, when the bottom expands.

Le fond doit être encastré de 1/4 de pouce dans les côtés et la façade, mais sans y être cloué, car le tiroir coincerait lorsque le fond se dilate.

The small top drawer may be lined with ooze leather for holding silverware.

Le petit tiroir supérieur peut être doublé de cuir velouté pour ranger l'argenterie.

The thumb screws, hinges and drawer pulls can be purchased from any hardware store.

Les vis à oreilles, les charnières et les poignées de tiroir peuvent être achetées dans n'importe quelle quincaillerie.

Then, as if determined to make a certainty of his condition, he took a dynamometer from one of the drawers in his old veneered bureau.

Puis, comme décidé à s'assurer de sa condition, il prit un dynamomètre dans un tiroir de sa vieille commode plaquée.

It is folly to jerk a drawer violently, or pound a table or dresser top, or thump the seat of an easy chair, or sit on the arm of a sofa.

Il est insensé de tirer violemment un tiroir, de frapper le dessus d'une table ou d'une commode, de taper sur le siège d'un fauteuil ou de s'asseoir sur l'accoudoir d'un canapé.

A very satisfactory file for freight tariffs is the vertical file, and one drawer will hold all of the tariffs required by the average shipper.

Le classement vertical convient très bien aux tarifs de fret, et un tiroir contient tous ceux dont un expéditeur moyen a besoin.

If a two-drawer cabinet is provided, the shipping clerk will usually find other uses for the extra drawer.

Si l'on dispose d'un meuble à deux tiroirs, l'employé des expéditions trouvera généralement d'autres usages au tiroir supplémentaire.

The vertical system of filing takes its name from the fact that papers are filed vertically, on edge, instead of being laid flat in a drawer.

Le classement vertical doit son nom aux pièces posées verticalement, sur leur tranche, au lieu d'être couchées à plat dans un tiroir.

If the order copy is also used as a posting medium, it should be filed in a loose-leaf binder; otherwise a vertical file drawer can be used.

Si la copie de commande sert aussi de support de comptabilisation, il faut la classer dans un classeur à feuillets mobiles ; sinon, un tiroir de classement vertical convient.

A general rule is to use 50 guides to a drawer, or one guide for every ten folders.

La règle générale est d'utiliser 50 guides par tiroir, ou un guide pour dix chemises.

The horizontal section is made one vertical file drawer high and either two or three drawers wide.

La section horizontale mesure un tiroir de classement vertical en hauteur et deux ou trois tiroirs en largeur.

The drawer at the bottom was designed to contain a variety of landscape paintings.

Le tiroir du bas était conçu pour contenir diverses peintures de paysages.

the journals, which had been lying untouched in the back of a drawer for nearly 50 years.

les journaux, restés près de cinquante ans au fond d’un tiroir sans que personne y touche.