dreamed
Esempi
Atlanta must not lead the South to dream of material prosperity as the touchstone of all success
Atlanta ne doit pas amener le Sud à rêver d’une prospérité matérielle comme pierre de touche de toute réussite
even the most rabid Hindu cannot dream that India is ripe for self-government and could maintain it for a month if the British were to leave the country.
même l'hindou le plus enragé ne peut rêver que l'Inde soit mûre pour se gouverner elle-même et puisse le faire pendant un mois si les Britanniques quittaient le pays.
To dream of snakes has always been a bad omen to me.
Rêver de serpents a toujours été pour moi un mauvais présage.
Here have I been wasting a good half-hour in dreaming, and slaying an imaginary enemy with envenomed words and frequent dabs of ink.
Voilà que j'ai perdu une bonne demi-heure à rêver et à terrasser un ennemi imaginaire à coups de mots venimeux et de fréquentes touches d'encre.
The artist and the writer being compelled to gain a livelihood dare not dream of giving the best of their individuality.
L'artiste et l'écrivain, contraints de gagner leur vie, n'osent rêver de donner le meilleur de leur individualité.
There are more things in heaven and earth, Horatio, than are dreamed of in your philosophy.
Il y a plus de choses au ciel et sur la terre, Horatio, que ne peut en rêver ta philosophie.
But it was not his way to dream or otherwise luxuriate over his favorite poets for pure enjoyment.
Mais il n'était pas dans sa nature de rêver ou de se délecter autrement de ses poètes favoris pour le seul plaisir.
I was in a new world, and could dream of the wonderful productions hid in those rocky forests, and in those azure abysses.
J'étais dans un monde nouveau et pouvais rêver aux merveilleuses productions de la nature cachées dans ces forêts rocheuses et ces abîmes d'azur.
You never stopped moving, exploring, hoping, dreaming, and demanding something better for yourselves and for us.
Vous n’avez jamais cessé de bouger, d’explorer, d’espérer, de rêver et d’exiger mieux pour vous et pour nous.
For Bachelard, in the core of scientific knowledge there is a dream, and he speculates that the first thing that the human mind must have dreamt of is fire.
Pour Bachelard, au cœur du savoir scientifique se trouve un rêve, et il suppose que la première chose dont l’esprit humain a dû rêver est le feu.
The original Korean title of A Dream of Fortune (dir. Han Hyung-mo, 1961) is A Dream of Pig, referring to the superstition that if you dream of a pig, you will gain a fortune.
Le titre coréen original d’A Dream of Fortune (réal. Han Hyung-mo, 1961) est Un rêve de cochon et renvoie à la superstition selon laquelle rêver d’un cochon apporte la fortune.