drudgery
Esempi
Religion has become, not a charming privilege, but a lesson, a lesson about unbelievable things, a meaningless task to be learnt by heart, a drudgery.
La religion est devenue, non pas un charmant privilège, mais une leçon, une leçon sur des choses incroyables, une tâche insignifiante à apprendre par cœur, une corvée.
"A servant with this clause Makes drudgery divine; Who sweeps a room, as for thy laws, Makes that and the action fine."
«Un serviteur, avec cette règle, rend divine la corvée ; celui qui balaie une pièce selon tes lois ennoblit la pièce et l'action.»
Modern fuels for cooking and heating relieve women from the time-consuming drudgery and danger of travelling long distances to gather wood.
Les combustibles modernes pour la cuisson et le chauffage libèrent les femmes de la corvée chronophage et du danger des longs trajets pour ramasser du bois.