« Bien noté » est une façon polie et légèrement formelle de dire que vous avez compris ou pris acte de ce qui a été dit.
Duly noted, Neil!
general
C’est bien noté.
Une façon brève et légèrement formelle de dire que vous avez entendu quelque chose et que vous vous en souviendrez ou en tiendrez compte.
Duly noted, Neil!
general
dûment
« Dûment noté » est une façon légèrement formelle de dire que quelque chose a été pris en compte ; l’expression est employée ici comme une réponse enjouée.
Duly noted, Neil!
general
C’est noté
Bien noté
Une façon brève de reconnaître que vous avez entendu quelque chose ou en avez pris note.
A union leader is duly elected by the popular vote.
politics
dûment élu
Choisi par un vote d’une manière régulière ou officiellement reconnue.
is duly fetched and executed
general
dûment
Cela souligne que les instructions sont récupérées et exécutées correctement.
is duly fetched and executed.
computing
dûment récupérées et exécutées
Décrit des instructions récupérées puis exécutées correctement par un processeur.