dumped

UK
/dʌmpt/
US
/dʌmpt/

Biblioteca

A brief history of toilets - Francis de los Reyes
Chamber pots were frequently dumped into the street. +1
sanitation
déverser
jeter
Ici, « dump » décrit le fait de se débarrasser de déchets humains dans la rue.
Gordon Ramsay's American Food Adventure | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
we're going to just dump it in there +1
cooking
jeter
Ici, « dump it in there » signifie jeter rapidement les écrevisses dans le récipient de cuisson.
Examining a New Breed of Storms (Full Episode) | Storm Rising | National Geographic
are dumping heavy rains this morning on the Gulf Coast.
meteorology
déverser
Un verbe informel et évocateur utilisé dans les reportages pour parler d’une tempête qui apporte de fortes pluies.
Examining a New Breed of Storms (Full Episode) | Storm Rising | National Geographic
The remains of Tropical Storm Cristobal are dumping heavy rains this morning on the Gulf Coast.
weather
déverser de fortes pluies
Apporter ou produire une grande quantité de pluie sur une zone ; employé ici à propos d’une tempête.
California Mudslide: Shocking Eyewitness Footage (Full Episode) | Witness to Disaster | Nat Geo
So it was as if God had taken a bucket and just dumped it.
weather
déverser d’un coup
libérer d’un seul coup
Employé de façon imagée pour parler de la pluie, comme si un énorme seau d’eau avait été vidé sur la région.
Villains of the Underworld: Secrets of the Ocean Floor (Full Episode) | Drain the Oceans
The fast moving water picks up sand and then dumps it.
geology
déposer
L’eau dépose le sable lorsqu’elle perd de la vitesse, laissant les sédiments derrière elle.
Tutankhamun's Treasures (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt
and dump tons of rock.
geology
déverser des tonnes de roche
Déposer ou déverser une très grande quantité de roche.
Tomb of Pharaoh Tutankhamun (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt | National Geographic
Then a flash flood dumped a thick layer of rocks over
geology
déposer
La crue a déposé une épaisse couche de roches sur la tombe ; le verbe souligne l’action soudaine et énergique.
Ramses the Great: Empire Builder (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt | National Geographic
Or could Ramses private palace had become a dumping ground
archaeology
dépotoir
Dans « dépotoir », cela suggère que le palais a peut-être été utilisé comme un lieu où jeter des restes d’animaux.
Buried Secrets of the Gold Rush (Full Episode) | National Geographic
Landfill is dumped into the shallow waters of the cove and the city grows.
environment
est déversé dans les eaux peu profondes
Décrit l’élimination des déchets de décharge en les déversant dans des eaux côtières peu profondes.
The strengths and weaknesses of acids and bases - George Zaidan and Charles Morton
will dump a proton,
chemistry
libérer brusquement
Ce verbe informel et imagé décrit des molécules qui libèrent un proton dans l’eau environnante.
The strengths and weaknesses of acids and bases - George Zaidan and Charles Morton
All of the molecules in a sample will dump a proton.
chemistry
libérer un proton
transférer un proton
L’action de libérer ou de transférer un proton est décrite ici de manière informelle et imagée.