dumping

Dans « down in the dumps », « dumps » ne désigne pas des déchets ; toute l’expression idiomatique signifie se sentir triste ou déprimé.

Ce nom apparaît dans l’expression familière « avoir le cafard », qui signifie être triste ou découragé.

La forme plurielle apparaît dans l’expression familière «down in the dumps», qui signifie être malheureux ou déprimé.

La réplique plaisante en disant que le scénario a sa place dans une décharge, ce qui signifie qu’il est très mauvais.

Dans le domaine numérique, une publication massive de données désigne la mise à disposition d’une grande quantité de données ; ici, les données sont des informations secrètes.

Comme verbe, il signifie prendre des objets indésirables et s’en débarrasser ; la légende souligne le jeu de mots avec le nom qui désigne un lieu d’élimination des déchets.

Ici, « dump » décrit le fait de se débarrasser de déchets humains dans la rue.

Ici, « dump it in there » signifie jeter rapidement les écrevisses dans le récipient de cuisson.

Ici, «dumps» apparaît dans l’expression familière «down in the dumps», qui signifie se sentir malheureux ou déprimé.

S’emploie familièrement pour décrire le fait de laisser des vêtements en tas par terre sans les ranger.

Poser ou laisser négligemment une grande quantité de vêtements par terre.

Le passage cite ce terme comme un adjectif du XVIIe siècle et en explique le sens historique.