easy
Esempi
It is so much easier to assume that we know it all.
Il est tellement plus facile de supposer que nous savons tout.
It is easy for us to lose ourselves in details in endeavoring to grasp and comprehend the real condition of a mass of human beings.
Il est facile pour nous de nous perdre dans les détails en essayant de saisir et de comprendre la condition réelle d'une masse d'êtres humains.
Once in debt, it is no easy matter for a whole race to emerge.
Une fois endettée, il n'est pas facile pour toute une race de s'en sortir.
North America presents in its external form certain general features which it is easy to discriminate at the first glance.
L'Amérique du Nord présente, dans sa forme extérieure, certains traits généraux qu'il est facile de distinguer au premier coup d'œil.
The conduct of local business is easy.
La conduite des affaires locales est facile.
It is easy to attack a public man in a journal, but the motives which can warrant an action at law must be serious.
Il est facile d'attaquer un homme public dans un journal, mais les motifs qui peuvent justifier une action en justice doivent être sérieux.
It is not a question of easy solution whether aristocracy or democracy is most fit to govern a country.
Il n’est pas facile de savoir si l’aristocratie ou la démocratie sont les plus aptes à gouverner un pays.
No methodical system is pursued; no archives are formed; and no documents are brought together when it would be very easy to do so.
Aucun système méthodique n'est poursuivi ; aucune archive n'est constituée ; et aucun document n'est rassemblé alors qu'il serait très facile de le faire.
I do not assert that it is easy to teach men to exercise political rights
Je n'affirme pas qu'il soit facile d'apprendre aux hommes à exercer leurs droits politiques
It was found easier to deal with the slaves, if they were separated from their kinsmen.
Il était plus facile de traiter avec les esclaves s'ils étaient séparés de leurs parents.
Although many of the natives remained loyal to the English, Kormentine fell an easy prey to the attacking party about the first of February, 1665.
Même si de nombreux indigènes restèrent fidèles aux Anglais, Kormentine devint une proie facile pour les attaquants vers le 1er février 1665.
It is easy to exaggerate the misdeeds and the weaknesses of the suffragettes.
Il est facile d’exagérer les méfaits et les faiblesses des suffragettes.
It has always been easy in the cities of Maine for those to obtain alcohol who wished to obtain it.
Il a toujours été facile dans les villes du Maine pour ceux qui le souhaitaient de se procurer de l'alcool.
It is easy to enlist prejudice against a small body of men and women when they have no powerful influence, and to misrepresent and vilify them.
Il est facile de mobiliser les préjugés contre un petit groupe d'hommes et de femmes sans grande influence, de donner d'eux une image fausse et de les vilipender.
It is easy to see the fundamental class antagonisms which characterized slavery.
Il est facile de voir les antagonismes de classes fondamentaux qui caractérisaient l’esclavage.
If gold should be discovered in such abundance that it became as plentiful and easy to obtain as coal, its value would be no greater than that of coal.
Si l’or était découvert en telle abondance qu’il devenait aussi abondant et facile à obtenir que le charbon, sa valeur ne serait pas plus grande que celle du charbon.
It is an easy task to set up imaginary figures labeled "Marxism," and then to demolish them by learned argument—but the occupation is as fruitless as it is easy.
C'est une tâche facile de créer des figures imaginaires étiquetées « marxisme », puis de les démolir par un argument savant – mais l'occupation est aussi infructueuse que facile.
Freedom of movement is a fundamental condition of personal liberty, but it is easy to see that it cannot be made an absolute right.
La liberté de circulation est une condition fondamentale de la liberté personnelle, mais il est facile de comprendre qu’elle ne peut pas devenir un droit absolu.
Literature, when noble, is not easy; but only when ignoble.
La littérature, lorsqu’elle est noble, n’est pas facile ; elle ne l’est que lorsqu’elle est ignoble.
God knows, the task will be hard: but no noble task was ever easy.
Dieu sait que la tâche sera difficile : mais aucune tâche noble n’a jamais été facile.