echoing

UK
/ˈɛkəʊɪŋ/
US
/ˈɛkoʊɪŋ/

Esempi

Echoing the Latin American experience, radical philosopher Ernesto Laclau saw populism as the formation of an anti-hegemonic popular bloc.

Faisant écho à l'expérience latino-américaine, le philosophe radical Ernesto Laclau voyait dans le populisme la formation d'un bloc populaire contre-hégémonique.

The film also portrays producers vehemently defending the show, echoing arguments from the 1990s’ media debate.

Le film montre également des producteurs défendant vigoureusement l’émission, faisant écho à des arguments du débat sur les médias des années quatre-vingt-dix.

She constructs spaces of intimacy for herself through a wilful, desiring body and through objects that expand her intimacy (echoing Bachelard’s words).

Elle se construit des espaces d’intimité à travers un corps obstiné et désirant, ainsi que des objets qui étendent son intimité (faisant écho aux mots de Bachelard).

Relevance is important, but must not come across too clearly—echoing an argument common among television producers.

La pertinence est importante, mais ne doit pas apparaître trop clairement, faisant écho à un argument courant chez les producteurs de télévision.

the trope of the vagina dentata as machina dentata echoing a specific appetite for revenge.

le trope de la vagina dentata en tant que machina dentata, faisant écho à un appétit particulier de vengeance.

The figuration of the cannibal can be seen as echoing the zombie as a reversal

La figuration du cannibale peut être vue comme un écho inversé du zombie

deliberately emphasized that he felt honored to be invited back to the ceremony taking place in “Taiwan, China,” echoing Beijing’s “one China” principle.

a délibérément souligné qu’il se sentait honoré d’être à nouveau invité à la cérémonie qui se tenait à « Taïwan, Chine », faisant écho au principe pékinois d’« une seule Chine ».

Ibn Hajar, echoing Ibn Bizzah, deemed calculations invalid, citing Sharia's prohibition of astrology for its speculative nature.

Ibn Hajar, faisant écho à Ibn Bizzah, jugeait les calculs invalides, invoquant l’interdiction de l’astrologie par la charia en raison de sa nature spéculative.