ecological
Esempi
Tiny houses are sold today as an achievement in reducing the ecological footprint of housing and as a hip lifestyle choice.
Les maisons minuscules sont aujourd’hui vendues comme une avancée dans la réduction de l’empreinte écologique de l’habitat et comme un choix de mode de vie branché.
Tianhe Smart City is an important node in the ecological corridor in the middle of Guangzhou.
Tianhe Smart City est un nœud important du corridor écologique au centre de Guangzhou.
The creative process for a city is an intentional act of creation by humans for their own world, encompassing living, production, and the ecological environment.
Le processus créatif d’une ville est un acte intentionnel par lequel les humains créent leur propre monde, englobant la vie, la production et l’environnement écologique.
The ecological question actually emerged with the oil crisis of the 1970s and 1980s.
La question écologique est en fait apparue avec la crise pétrolière des années 1970 et 1980.
our ecological relationship with the environment influences our well-being and the exercise of our minds [10].
notre relation écologique avec l'environnement influence notre bien-être et l'exercice de notre esprit [10].
Floch’s semiotic analysis allows us to better specify the notion of “environmental affordance” developed in James Gibson’s phenomenology of ecological perception.
L’analyse sémiotique de Floch permet de préciser la notion d’« affordance environnementale » développée dans la phénoménologie de la perception écologique de James Gibson.
In a fictional future plagued by an economic and social crisis, the ecological impact of the internet is out of control.
Dans un avenir fictif en proie à une crise économique et sociale, l'impact écologique d'Internet est hors de contrôle.
Operating at the level of attribution of meaning, these objects challenge the ecological approach, resulting in a misleading design.
En agissant au niveau de l'attribution de sens, ces objets remettent en question l'approche écologique, donnant lieu à un design trompeur.
It is significant to incorporate the building of systematic ecological and social resilience to environmental and other shocks with a long-term comprehensive perspective.
Il importe d’intégrer le renforcement d’une résilience écologique et sociale systématique aux chocs environnementaux et autres dans une perspective globale à long terme.
Temporally, the notion of climate catastrophe draws upon the idea of a movement towards a final endpoint – that is a global ecological collapse (Aradau and van Munster 2011, 10).
Sur le plan temporel, la notion de catastrophe climatique repose sur l’idée d’un mouvement vers un point final, à savoir un effondrement écologique mondial (Aradau and van Munster 2011, 10).
Art therefore has its own share of responsibility in the ecological drama we are living today.
L’art porte donc sa propre part de responsabilité dans le drame écologique que nous vivons aujourd’hui.
The evolution of technologies has also a role in the ecological crisis as well as in artistic practices.
L’évolution des technologies joue aussi un rôle dans la crise écologique comme dans les pratiques artistiques.
The preservation and restoration of forest ecosystems are another crucial ecological area.
La préservation et la restauration des écosystèmes forestiers constituent un autre domaine écologique crucial.
There is an urgent need to change our worldview in the face of ecological crisis, and to learn new ways of inhabiting the Earth.
Il est urgent de changer notre vision du monde face à la crise écologique et d’apprendre de nouvelles manières d’habiter la Terre.
Landscape architects are specially trained to contribute to strengthening ecological and social resilience.
Les architectes paysagistes sont spécialement formés pour contribuer au renforcement de la résilience écologique et sociale.
The concept of ecological network was later included in Portuguese law, in 1999
Le concept de réseau écologique a été intégré plus tard dans la législation portugaise, en 1999
The ecological approach has proven to be very useful for interpreting cultural landscapes.
L’approche écologique s’est révélée très utile pour interpréter les paysages culturels.
Restore ecological and human health as a priority in resource management
Faire du rétablissement de la santé écologique et humaine une priorité de la gestion des ressources
The urban ecological framework promotes urban resilience by minimising the negative effects of urbanisation
L’armature écologique urbaine favorise la résilience de la ville en réduisant au minimum les effets négatifs de l’urbanisation
the ‘Porto Mountains Park’ intended to anchor the implementation of an ecological system on a metropolitan scale combined with a series of material and immaterial values.
le « Porto Mountains Park » devait ancrer la mise en œuvre d’un système écologique à l’échelle métropolitaine, associé à un ensemble de valeurs matérielles et immatérielles.