edifice
Esempi
The house as a detached, individually-designed edifice was still for most people the ideal dwelling.
La maison comme édifice isolé et conçu individuellement restait pour la plupart des gens l'habitation idéale.
It is worth seeking out, for it is a picturesque little edifice, and an interesting example of a twelfth-century house built of stone.
Il vaut la peine de le rechercher, car c'est un petit édifice pittoresque et un exemple intéressant de maison en pierre du XIIe siècle.
The huge edifice rests upon a vast crypt, with chapels and passages throughout its entire extent.
L'immense édifice repose sur une vaste crypte, avec des chapelles et des passages sur toute son étendue.
Order is that which makes, that all the parts of an Edifice have a convenient bigness, whether we consider them apart or with Relation to the whole.
L’ordre fait que toutes les parties d’un édifice ont une dimension convenable, qu’on les considère séparément ou par rapport à l’ensemble.
To build, literally to confirm, is by common understanding to put together and adjust the several pieces of any edifice or receptacle of a considerable size.
Bâtir, littéralement «affermir», signifie communément assembler et ajuster les différentes parties d'un édifice ou d'un réceptacle de dimensions considérables.
Wren had the advantage of St. Peter's to profit by, and abstained from inserting the "luthern" lights of the larger edifice.
Wren put tirer parti de l’exemple de Saint-Pierre et s’abstint d’insérer les lucarnes du plus grand édifice.
No other edifice evokes more vivid souvenirs of its historic past than this hybrid palace of Richelieu.
Aucun autre édifice n'évoque de souvenirs plus vifs de son passé historique que ce palais hybride de Richelieu.
In later years, Louis XIII added considerably to the existing structure, but little is now to be seen of that edifice save the great tower and the chapel.
Par la suite, Louis XIII agrandit considérablement la construction existante, mais il ne reste aujourd'hui presque rien de cet édifice, hormis la grande tour et la chapelle.
An edifice was begun on the scale of an imperial palace, which will have cost, by the time it is finished and furnished, a million dollars.
On commença un édifice aux dimensions d'un palais impérial, qui aura coûté un million de dollars une fois achevé et meublé.
This corner was a glittering edifice built on a foundation of deceit and corruption.
Cette opération d'accaparement était un édifice étincelant bâti sur des fondations de tromperie et de corruption.
a church that is much visited, occupying the site of an earlier edifice which is said to have been erected by St. Tydecho in the sixth century,
une église très visitée, occupant l’emplacement d’un édifice antérieur qui aurait été érigé par saint Tydecho au VIe siècle,
The largest religious edifice of the Eastern Roman Empire, it is dominated by a magnificent dome that rises to the height of a fifteen-story building.
Plus grand édifice religieux de l’Empire romain d’Orient, il est dominé par une magnifique coupole qui atteint la hauteur d’un bâtiment de quinze étages.
When in Glasgow for three years, he persuaded the congregation to build a new edifice in the early English Gothic style.
Pendant ses trois années à Glasgow, il persuada la congrégation de bâtir un nouvel édifice de style gothique anglais primitif.
Each of the stations one visits as part of the two-hour event is a small bricolage edifice within the landscape, hewn from the materials at hand.
Chaque station visitée au cours de l’événement de deux heures est un petit édifice de bricolage dans le paysage, taillé dans les matériaux à portée de main.
For this exceptional occasion, a unique and innovative edifice was constructed, the Crystal Palace, designed by Joseph Paxton, the Duke of Devonshire’s head gardener.
Pour cette occasion exceptionnelle, on construisit un édifice unique et novateur, le Crystal Palace, conçu par Joseph Paxton, jardinier en chef du duc de Devonshire.