efficiency
Esempi
In a thousand similar ways, the Hindu people are controlled and handicapped by silly superstitions which make life a burden to them and which rob them of efficiency and sanity.
De mille façons semblables, le peuple hindou est dominé et entravé par de sottes superstitions qui lui font de la vie un fardeau et lui ôtent efficacité et bon sens.
a fixed term in appointive offices would open the public service to a larger number of citizens, without impairing its efficiency,
une durée déterminée pour les postes pourvus par nomination ouvrirait la fonction publique à un plus grand nombre de citoyens, sans nuire à son efficacité,
We need that the navy and the army should be greatly increased and that their efficiency as units and in the aggregate should be increased to an even greater degree than their numbers.
Il nous faut accroître considérablement la marine et l’armée, et augmenter leur efficacité séparément et dans leur ensemble plus encore que leurs effectifs.
The College was prosperous, and the building of the Second Court was the visible sign of returned efficiency.
Le College était prospère, et la construction de la Second Court fut le signe visible d'une efficacité retrouvée.
Despite my increase in strength and general efficiency, I was receiving no more than when I worked in the cannery several years before.
Malgré ma force et mon efficacité accrues, je ne gagnais pas plus que lorsque je travaillais à la conserverie quelques années auparavant.
The preparations are unreliable unless they have been recently made, since phosphorus rapidly loses its efficiency through oxidation.
Les préparations ne sont pas fiables si elles n'ont pas été faites récemment, car le phosphore perd rapidement son efficacité par oxydation.
One of the ways of discovering what a cost ought to be is to name a price so low as to force everybody in the place to the highest point of efficiency.
L'un des moyens de découvrir quel devrait être le coût consiste à fixer un prix si bas qu'il oblige tout le personnel de l'entreprise à atteindre une efficacité maximale.
Efficiency and economy are the two great watchwords, and this is what the world is striving for.
Efficacité et économie sont les deux grands mots d'ordre, et c'est ce que recherche le monde.
So the greater efficiency created by technology impelled farmers to greater specialization, and with specialization came even greater efficiency.
Ainsi, l'efficacité accrue créée par la technologie poussa les agriculteurs à se spécialiser davantage, et la spécialisation apporta une efficacité encore plus grande.
In 1862 the French engineer, Beau de Rochas, laid down the necessary conditions which must prevail in order to obtain maximum efficiency.
En 1862, l'ingénieur français Beau de Rochas énonça les conditions nécessaires pour obtenir le rendement maximal.
Dry Cells are used extensively nowadays for all open circuit work on account of their convenience and high efficiency.
De nos jours, les piles sèches sont très largement utilisées dans tous les montages à circuit ouvert en raison de leur commodité et de leur rendement élevé.
the efficiency of the screw when properly placed is not practically altered by the depth of immersion
Le rendement de l’hélice, lorsqu’elle est correctement placée, n’est pratiquement pas modifié par la profondeur d’immersion.
All the well-known and successful forms of engine, when equally well designed and constructed and equally well managed, are of very nearly equal efficiency
Toutes les formes de moteur bien connues et ayant fait leurs preuves, lorsqu’elles sont aussi bien conçues, construites et exploitées les unes que les autres, ont un rendement presque égal.
In Europe, as in the United States, efforts to "improve" standard designs have usually resulted in injuring their efficiency
En Europe comme aux États-Unis, les tentatives visant à « améliorer » les conceptions standard ont généralement nui à leur rendement
the efficiency of heat-engines is to be determined by carrying the working fluid through a complete cycle, beginning and ending with the same set of conditions
Le rendement des moteurs thermiques doit être déterminé en faisant parcourir au fluide moteur un cycle complet, qui commence et s’achève dans les mêmes conditions
Carnot had stated, a quarter of a century earlier, that the efficiency of a heat-engine is a function of the two limits of temperature between which the machine is worked
Un quart de siècle plus tôt, Carnot avait affirmé que le rendement d’une machine thermique dépend des deux limites de température entre lesquelles elle fonctionne
In any case it is seen that the efficiency is greatest when the whole of the heat is received at the maximum and rejected at the minimum attainable temperatures.
Dans tous les cas, on constate que le rendement est maximal lorsque toute la chaleur est reçue à la température la plus élevée et rejetée à la température la plus basse que l’on puisse atteindre.
Were the steam to expand like the permanent gases, they would have a theoretical efficiency of about one-quarter; actually, the efficiency is only one-tenth.
Si la vapeur se détendait comme les gaz permanents, son rendement théorique serait d’environ un quart ; en réalité, il n’est que d’un dixième.
If the float goes much deeper the efficiency of the wheel becomes impaired.
Si l’aube s’enfonce beaucoup plus profondément, le rendement de la roue diminue.
The chief characteristics of the Nieuport are strength, simplicity in design, and great efficiency of operation.
Les principales caractéristiques du Nieuport sont sa solidité, la simplicité de sa conception et son haut rendement.