efficient
Esempi
Lettuce, from which Lactucarium is prepared, resembles Opium in its action, but is neither so powerful nor so efficient.
La laitue, dont on tire le lactucarium, ressemble à l'opium par son action, mais n'est ni aussi puissante ni aussi efficace.
Colchicum is more or less applicable in the gouty forms of Rheumatism, in Lithiasis, and in acid dyspepsia, but it is most efficient in the simple gouty paroxysm.
Le colchique est plus ou moins indiqué dans les formes goutteuses du rhumatisme, la lithiase et la dyspepsie acide, mais il est surtout efficace dans le simple accès goutteux.
In France, the powdered belladonna root has been strongly recommended as affording a reliable and efficient preparation;
En France, on a vivement recommandé la racine de belladone en poudre comme préparation fiable et efficace ;
The mere fact that a man has once been intoxicated should not justify his discharge from employment in which at normal times he is useful and efficient.
Le simple fait qu'un homme ait été ivre une fois ne devrait pas justifier son renvoi d'un emploi où il est normalement utile et efficace.
On the other hand, every efficient act is a success in itself, and if every act of your life is an efficient one, your whole life MUST be a success.
À l'inverse, chaque acte efficace est une réussite en soi et, si tous les actes de votre vie sont efficaces, votre vie entière DOIT être une réussite.
The cause of failure is doing too many things in an inefficient manner, and not doing enough things in an efficient manner.
La cause de l'échec est de faire trop de choses de manière inefficace et trop peu de manière efficace.
Forcing the efficient producer to become inefficient does not make the inefficient producer more efficient.
Rendre inefficace un producteur efficace ne rend pas plus efficace celui qui ne l’est pas.
The more often the flush-tank is filled, and the greater the proportion of its water to its impurities, the more efficient will be its action.
Plus le réservoir de chasse est rempli fréquemment et plus la proportion d'eau par rapport aux impuretés est grande, plus son action sera efficace.
Practice has shown the most effective way of treating different materials, so that the tools will do the most efficient work.
La pratique a montré la manière la plus efficace de travailler les différents matériaux, afin que les outils donnent le meilleur rendement.
Anyone who specializes will likely be more efficient because of the mastering of skills.
Quiconque se spécialise sera sans doute plus efficace grâce à la maîtrise de ses compétences.
If every place in the economic world were filled only by those who are perfectly adapted by their mental traits, it would be much less difficult to get efficient work from everyone.
Si chaque poste du monde économique était occupé seulement par des personnes parfaitement adaptées par leurs qualités mentales, il serait beaucoup plus facile d'obtenir de chacun un travail efficace.
Grace means the least possible expenditure of energy in efficient action.
La grâce signifie dépenser le moins d'énergie possible dans une action efficace.
For this reason, the elementary school, however efficient and methodically correct its action may be, cannot suffice for the happiness of the masses, nor for the preservation of society.
Pour cette raison, l'école primaire, si efficace et méthodiquement correcte que soit son action, ne peut suffire au bonheur des masses ni à la préservation de la société.
the higher the temperature is at the commencement of each explosion the more efficient will the engine be.
plus la température est élevée au début de chaque explosion, plus le moteur sera efficace.
The difficulty of producing an efficient oil engine lies principally in devising a satisfactory and reliable vapouriser--one which will work equally well under all loads.
La difficulté de produire un moteur à huile efficace réside surtout dans la conception d'un vaporisateur satisfaisant et fiable, fonctionnant aussi bien sous toutes les charges.
The engine shown in the accompanying illustration (Fig. 95) is an example of an excellent British stationary steam-engine. It is simple, strong, and efficient.
Le moteur représenté dans l’illustration ci-jointe (fig. 95) est un exemple d’excellente machine à vapeur fixe britannique. Il est simple, robuste et efficace.
Much more attention is now paid to the ventilation of the holds and ’tween decks, more especially in coal-carriers, where efficient ventilation is of the highest importance.
On accorde aujourd’hui beaucoup plus d’attention à la ventilation des cales et des entreponts, surtout sur les charbonniers, où une ventilation efficace est de la plus haute importance.
The gasoline engine is the lightest known form of prime mover and a more efficient one than a steam engine, especially in the small powers used for airplane propulsion.
Le moteur à essence est le moteur primaire le plus léger que l'on connaisse et il est plus efficace qu'une machine à vapeur, surtout aux faibles puissances utilisées pour propulser les avions.
More efficient than paper is magnetic tape, the same kind we use in our home recording instruments.
La bande magnétique est plus efficace que le papier ; c’est le même type de bande que celui de nos appareils d’enregistrement domestiques.
It is singular that in the analysis of the division of labour, given by Adam Smith in “The Wealth of Nations,” the most efficient cause of its advantage is entirely omitted.
Il est singulier que, dans l’analyse de la division du travail présentée par Adam Smith dans « La Richesse des nations », la cause la plus efficace de son avantage soit entièrement omise.