elevation
Esempi
Monopoly-price is an artificial elevation of price above value, and must be considered separately as the abrogation of the law of value.
Le prix de monopole est une élévation artificielle du prix au-dessus de la valeur et doit être considéré séparément comme l'abrogation de la loi de la valeur.
And until that time comes, both India and Great Britain need to thank God that He has so strangely blended together their destinies for the highest elevation of both races.
Et jusqu'à ce que ce moment arrive, l'Inde comme la Grande-Bretagne doivent remercier Dieu d'avoir si étrangement mêlé leurs destinées pour la plus haute élévation des deux races.
Fucecchio has a stronger position than any other town in the Pisan district, owing to its situation between the rivers Arno and Gusciana and its slight elevation above the surrounding plain.
Fucecchio occupe une position plus forte que toute autre ville du territoire pisan, grâce à sa situation entre l'Arno et la Gusciana et à sa légère élévation au-dessus de la plaine environnante.
The greater or less salubrity of the soil, its elevation, its temperature, the customs of the inhabitants, and the operations of governments have a considerable influence upon mortality.
La salubrité du sol, son altitude, sa température, les habitudes des habitants et l'action des gouvernements ont une influence considérable sur la mortalité.
Most of the great tablelands of the globe are platforms of little-disturbed strata which have been upraised bodily to a considerable elevation.
La plupart des grands plateaux du globe sont des plates-formes de couches peu perturbées qui ont été soulevées d’un seul bloc à une altitude considérable.
For instance, a line at a high elevation approaches a wide valley which it must cross.
Par exemple, une ligne située en altitude approche d'une large vallée qu'elle doit traverser.
Greater elevation may be obtained by sinking the spade.
On peut obtenir une plus grande élévation en enfonçant la bêche.
They had crossed the Channel in one hour, and were soaring serenely three thousand feet above the ocean, not having to lower the guide-rope to preserve their elevation.
Ils avaient traversé la Manche en une heure et planaient sereinement à trois mille pieds au-dessus de l’océan, sans devoir abaisser la corde-guide pour conserver leur altitude.
He flew at an elevation of 300 to 500 feet, his Voisin heaving and lurching in the tumultuous wind, like a boat on the breakers.
Il volait à une altitude de 300 à 500 pieds, son Voisin se soulevant et tanguant dans le vent tumultueux comme un bateau dans les brisants.
Neither had anyone yet flown to an elevation of one kilometer.
Personne non plus n’avait encore volé à une altitude d’un kilomètre.
At lower elevations the temperature is often uncomfortably warm.
À plus basse altitude, il fait souvent désagréablement chaud.
Steering the machine away across the aerodrome, and flying at a low elevation, he approached a belt of woods.
Dirigeant l'appareil à travers l'aérodrome et volant à faible altitude, il s'approcha d'une bande boisée.
When we reached an elevation of about two hundred feet, the coralline rock which fringes the shore was succeeded by a hard crystalline rock, a kind of metamorphic sandstone.
Lorsque nous atteignîmes une altitude d'environ deux cents pieds, la roche corallienne qui borde le rivage céda la place à une roche cristalline dure, une sorte de grès métamorphique.
The highest point, Moel-y-golfa, is as nearly as possible 1,200 feet above sea-level, and its pyramidal outline adds to its apparent elevation.
Le point culminant, Moel-y-golfa, est à presque exactement 1 200 pieds au-dessus du niveau de la mer, et son profil pyramidal accentue son élévation apparente.
The shield was of cast-iron, rectangular in elevation, and was propelled forward by jackscrews.
Le bouclier était en fonte, rectangulaire en élévation, et était poussé en avant par des vérins à vis.
Rhythm and melody in music, are compared with omriss [outline] and oppriss [elevation] in architecture.
Le rythme et la mélodie en musique sont comparés à omriss [contour] et oppriss [élévation] en architecture.
an elevation in the status of French showbusiness figures in general and multi-ethnic ones in particular.
une élévation du statut des personnalités du spectacle français en général et de celles aux origines ethniques diverses en particulier.
an elevation of food to the high arts
une élévation de la nourriture au rang des arts nobles