emancipation
Esempi
The right to vote, or equal civil rights, may be good demands, but true emancipation begins neither at the polls nor in courts.
Le droit de vote, ou l’égalité des droits civils, sont peut-être de bonnes revendications, mais la véritable émancipation ne commence ni par les urnes ni par les tribunaux.
Before the Negro gained his emancipation Africa had, so far as he was concerned, almost ceased to exist.
Avant que le Noir n'obtienne son émancipation, l'Afrique avait, pour lui, presque cessé d'exister.
No, Mr. Speaker, we must not adjourn, but by our efforts in these halls of legislation let the nation know that we are at work for its emancipation,
Non, Monsieur le Président, nous ne devons pas ajourner nos travaux, mais faire savoir à la nation, par nos efforts dans ces salles de législation, que nous travaillons à son émancipation,
The great movement of true emancipation has not met with a great race of women, who could look liberty in the face.
Le grand mouvement de véritable émancipation n'a pas rencontré une grande génération de femmes capables de regarder la liberté en face.
The right to vote, equal civil rights, are all very good demands, but true emancipation begins neither at the polls nor in courts.
Le droit de vote, l'égalité des droits civils sont de très bonnes revendications, mais la véritable émancipation ne commence ni aux urnes ni dans les tribunaux.
Learning to think in terms of spaces contributes to our emancipation from the tyranny of space.
Apprendre à penser en termes d'espaces contribue à notre émancipation de la tyrannie de l'espace.
The dream and promise of digital emancipation may turn into its opposite.
Le rêve et la promesse d’une émancipation numérique peuvent se transformer en leur contraire.
The dream of digital emancipation may turn into a nightmare of digital totalitarianism.
Le rêve d’une émancipation numérique peut se transformer en cauchemar de totalitarisme numérique.
Both her final monologue in voice-over and the film’s aesthetic emphasise the individual and transcendental (religious) dimensions of her emancipation.
Son monologue final en voix off comme l’esthétique du film soulignent les dimensions individuelles et transcendantes (religieuses) de son émancipation.
J. K. Tyl thought the Czech world was isolated from all disturbing ‘foreign’ influences: revolutions, combats, female emancipation, social conflicts, and so on.
J. K. Tyl pensait que le monde tchèque était à l’abri de toutes les influences « étrangères » perturbatrices : révolutions, combats, émancipation féminine, conflits sociaux, etc.
This is an initial step, Siegmund finds, toward “emancipation” of the dancers—to be more than simply tools manipulated by the choreographer.
Siegmund y voit un premier pas vers l’« émancipation » des danseurs, pour qu’ils soient plus que de simples outils manipulés par le chorégraphe.
Thus, in the contemporary literary world, an emancipation from late-art criticism and theory is taking place.
Ainsi, dans le monde littéraire contemporain, une émancipation à l'égard de la critique et de la théorie de l'art tardif est en cours.