embodying
Esempi
Dancers are to embody a feeling, image, or idea and let that experience influence the way the body moves, as opposed to matching the movement of others.
Les danseurs doivent incarner un sentiment, une image ou une idée et laisser cette expérience influencer la façon dont le corps bouge, plutôt que de reproduire les mouvements des autres.
We worked to embody the composition, then turned the music off.
Nous avons travaillé à incarner la composition, puis nous avons éteint la musique.
Works of architecture, and also of literature, would thus be judged in relation to their effectiveness in embodying Fascist values.
Les œuvres d’architecture, comme celles de littérature, seraient donc jugées selon leur efficacité à incarner les valeurs fascistes.
I was seeking to explore how to embody aspects of Sister Gertrude Morgan’s performative legacy
Je cherchais à explorer comment incarner certains aspects de l’héritage performatif de sœur Gertrude Morgan
a rainbow could embody hope, storm clouds signify a threat, and cast shadows suggest the dangers to be faced by the Voortrekkers.
Un arc-en-ciel pouvait incarner l’espoir, des nuages d’orage signifier une menace et des ombres portées suggérer les dangers que devaient affronter les Voortrekkers.
New Church members believed that architecture could embody spiritual concepts in a symbolic and even concrete way.
Les membres de la Nouvelle Église croyaient que l’architecture pouvait incarner des concepts spirituels de manière symbolique et même concrète.
These two concepts or spatial structures must embody two different possible responses to the problem raised or highlighted during the urban analysis stage.
Ces deux concepts ou structures spatiales doivent incarner deux réponses possibles différentes au problème soulevé ou mis en évidence lors de l'analyse urbaine.
Arnold Schwarzenegger not only looks like a cartoon character; he has succeeded in embodying one in a remarkable way.
Arnold Schwarzenegger ne ressemble pas seulement à un personnage de bande dessinée ; il a réussi à en incarner un de manière remarquable.
As this transformation transgresses boundaries between human and machine, the robot selfie seems to be most appropriate to embody that change.
Comme cette transformation franchit les frontières entre l’humain et la machine, le selfie de robot semble le plus approprié pour incarner ce changement.
Gone are the times when you had to embody the sovereign in your own comportment for others to recognize you as a dignified citizen.
Le temps est révolu où il fallait incarner le souverain dans son propre comportement pour que les autres vous reconnaissent comme un citoyen digne.
She introduces the ladies and gentlemen attending, and the expectations of how they should embody their gendered roles.
Elle présente les dames et les messieurs qui y assistent, ainsi que les attentes quant à la façon dont ils doivent incarner leurs rôles de genre.
To embody someone else’s movement material, a dancer might incorporate aspects of the other person (their coordination, intention, rhythm, and so on).
Pour incarner le matériau de mouvement de quelqu’un d’autre, un danseur pourrait intégrer certains aspects de cette personne, tels que sa coordination, son intention, son rythme, etc.
Trying to understand and embody the positions depicted in the paintings can help us to deepen our knowledge of the music and its underlying aesthetics.
Chercher à comprendre et à incarner les positions représentées dans les tableaux peut nous aider à approfondir notre connaissance de la musique et de son esthétique sous-jacente.
Acting as an empathetic intermediary, I create shareable spaces using embodied sonic design, so we can understand beyond our own circumstances.
En tant qu’intermédiaire empathique, je crée des espaces partageables à l’aide du design sonore incarné, afin que nous puissions comprendre au-delà de nos propres circonstances.