empathy
Esempi
There was no empathy in his gaze.
Il n’y avait aucune empathie dans son regard.
Address environmental changes with empathy
Aborder les changements environnementaux avec empathie
Repositioning hep C from an individual burden to a collective challenge creates a radical empathy in the audience that is transferrable to others and themselves.
Repenser l’hépatite C comme un défi collectif plutôt qu’un fardeau individuel crée chez les spectateurs une empathie radicale, transposable aux autres et à eux-mêmes.
The law by which Emma abides is compelled by a moral imperative; an empathy that one might even call old-fashioned, motivated by a deeper urge than sympathy.
La loi à laquelle Emma se conforme est dictée par un impératif moral : une empathie que l’on pourrait même qualifier de démodée, motivée par un élan plus profond que la compassion.
Valerie then adds her own haunting story of personal loss and terror which shocks the men but unites them all in shared empathy.
Valerie ajoute alors sa propre histoire obsédante de perte personnelle et de terreur, qui bouleverse les hommes mais les unit tous dans une empathie partagée.
But while the term ‘empathy’ is everywhere, its meaning is nonetheless various and contested.
Mais si le terme « empathie » est omniprésent, sa signification reste néanmoins diverse et contestée.
The subject is aware of a correspondence between signifier and signified: at least that’s what our empathy lets us suspect.
Le sujet est conscient d’une correspondance entre signifiant et signifié : du moins, c’est ce que notre empathie nous laisse supposer.
The purpose of titles on stage is not to help the spectator but to block a complete empathy with the characters on stage.
Le but des titres sur scène n’est pas d’aider le spectateur, mais d’empêcher une empathie totale avec les personnages sur scène.
Considering what online festivals mean within the context of people’s quotidian lives thus requires innovation, empathy, and imagination.
Réfléchir à ce que signifient les festivals en ligne dans le contexte de la vie quotidienne des gens exige donc innovation, empathie et imagination.
Can it open up my empathy for all those entities, objects and phenomena that are not me?
Cela peut-il éveiller mon empathie envers toutes ces entités, ces objets et ces phénomènes qui ne sont pas moi ?
Similarly, the willingness to react with solidarity, respect and empathy is highly value-based.
De même, la volonté de réagir avec solidarité, respect et empathie repose fortement sur les valeurs.
His genuine empathy with the Himba and Herero pastoralists soon placed him at loggerheads with the deeply conservative administrators of the Apartheid institution
Son empathie sincère envers les pasteurs himba et herero l'a rapidement mis en conflit avec les administrateurs profondément conservateurs de l'institution de l'apartheid
In summary, effective consent mechanisms in research involve clarity, transparency, and empathy for participants’ perspectives.
En résumé, les mécanismes efficaces de consentement en recherche supposent clarté, transparence et empathie envers les points de vue des participants.
Empathy (Einfühlung) was not a word Ruskin used or knew, of course.
Empathie (Einfühlung) n’était évidemment pas un mot que Ruskin employait ou connaissait.
His response to suffering was not immediate pity or empathy, but a longing and willingness to burrow to its roots, to fathom its causes and effects.
Sa réaction à la souffrance n’était pas une pitié ou une empathie immédiate, mais le désir et la volonté d’en creuser les racines et d’en comprendre les causes et les effets.
AI, by contrast, possesses no moral awareness, no empathy, and no hierarchy of values.
L’IA, à l’inverse, ne possède ni conscience morale, ni empathie, ni hiérarchie de valeurs.