emulate
Esempi
Obviously, Ozawa did not simply try to emulate old designs.
De toute évidence, Ozawa ne cherchait pas simplement à imiter d’anciennes compositions.
For the Japanese, emulating many aspects of Western modernity hastened the way towards their independence and even their own colonial empire.
Pour les Japonais, imiter de nombreux aspects de la modernité occidentale a accéléré la voie vers leur indépendance et même leur propre empire colonial.
She had a predisposition to emulate Greek and Roman style as well as Asian culture but did so in her own recognisable manner.
Elle avait une prédisposition à imiter le style grec et romain ainsi que la culture asiatique, mais le faisait à sa manière reconnaissable.
In the course of these developments, a strategy emerged to emulate US series and participate in this “CSI-isation” with German-commissioned productions.
Au fil de ces évolutions, une stratégie est apparue : imiter les séries américaines et participer à cette « CSI-isation » avec des productions commandées en Allemagne.
rather to emulate what he understands to be nature’s own artistic method
mais plutôt à émuler ce qu’il comprend comme la méthode artistique propre à la nature
others were confronted with the existence of a model to emulate
d’autres étaient confrontés à l’existence d’un modèle à imiter
If the Turing Test is seen as a way to pass as a woman, then the man and the machine have to emulate traditional markers of femininity and display them.
Si le test de Turing est considéré comme une façon de se faire passer pour une femme, alors l’homme et la machine doivent imiter les marqueurs traditionnels de la féminité et les afficher.
Reverberation and other forms of processing are used to emulate the acoustic of a large abbey church.
La réverbération et d’autres traitements servent à imiter l’acoustique d’une grande église abbatiale.