McDougall for a moment gives us an impression that his principle of 'primitive induction of emotion' might enable us to do without the assumption of suggestion.
McDougall nous donne un instant l'impression que son principe d'« induction primitive de l'émotion » pourrait nous permettre de nous passer de l'hypothèse de la suggestion.
The chief merit of general ideas is, that they enable the human mind to pass a rapid judgment on a great many objects at once
Le principal mérite des idées générales est de permettre à l'esprit humain de porter un jugement rapide sur un grand nombre d'objets à la fois
Scotty and I flared and raged like young cockerels, until the harpooner poured another round of drinks to enable us to forgive and make up.
Scotty et moi nous enflammions et nous emportions comme de jeunes coqs, jusqu'à ce que le harponneur verse une autre tournée pour nous permettre de nous pardonner et de nous réconcilier.
The tea is not to drink; it is brought in order that the caller may be enabled to take his leave gracefully.
Le thé n’est pas fait pour être bu ; on l’apporte pour permettre au visiteur de prendre congé avec grâce.
Prosperity should enable us to put away a reserve for the hard times.
La prospérité devrait nous permettre de constituer une réserve pour les temps difficiles.