engender
Esempi
At first Hops were unpopular, and were supposed to engender melancholy.
Au début, le houblon était impopulaire et on le croyait propre à engendrer la mélancolie.
There is no divine economy that leads Tlazolteotl to engender vice, in order, in turn, to redeem it while she herself remains untainted by the surrounding muck.
Il n'existe aucune économie divine qui conduirait Tlazolteotl à engendrer le vice pour ensuite le racheter, tout en restant elle-même exempte de la crasse environnante.
As far back in history as Thomas More’s Utopia, there are examples of ideal cities meant to facilitate or engender ideal societies.
Dès une époque aussi ancienne que celle de l’Utopie de Thomas More, on trouve des exemples de villes idéales destinées à favoriser ou à engendrer des sociétés idéales.
The archive effect makes use of our yearning for the past, and can engender feelings of nostalgia.
L’effet d’archive exploite notre nostalgie du passé et peut engendrer des sentiments nostalgiques.
Ideally, care-givers are responsive and sensitive making the world a safe, predictable place; neglect or abuse may engender anxiety, fear, and mistrust.
Idéalement, les personnes qui prennent soin des enfants sont réceptives et sensibles, rendant le monde sûr et prévisible ; la négligence ou la maltraitance peuvent engendrer anxiété, peur et méfiance.
How do digital objects sustain durable material relationships to engender and/or encumber ontological assemblages?
Comment les objets numériques entretiennent-ils des relations matérielles durables pour engendrer et/ou entraver des assemblages ontologiques ?
The focus on the utilitarian application of such music to engender a state of ecstasy and well-being has ignored the sonic material itself, perceiving it as subservient to its function.
L’accent mis sur l’application utilitaire de cette musique pour engendrer un état d’extase et de bien-être a ignoré le matériau sonore lui-même, le percevant comme subordonné à sa fonction.