Inserisci la parola da cercare
entangled
UK
/ɪnˈtæŋɡəld/
US
/ɪnˈtæŋɡəld/
Biblioteca
the states of the cats are entangled +2
physics
mettre en intrication
«Entangled» fait référence à l’intrication quantique entre des systèmes distants.
The states of the two are entangled. +1
physics
entrelacer
En physique quantique, les états intriqués présentent des corrélations qui ne peuvent pas être traitées comme indépendantes.
Entangling the spin of two electrons results in an influence +1
physics
intriquer
Ici, le terme « intriqués » qualifie des électrons dont les états quantiques sont liés.
are at risk when they become entangled in plastic waste,
environment
s’emmêler
se retrouver piégé
Décrit des animaux qui se retrouvent pris dans du plastique jeté.
they become entangled in plastic waste
environment
s’emmêler dans des déchets plastiques
Décrit le fait de se retrouver pris ou emmêlé dans du plastique jeté.
because it's entangled with our recognition of comfort and security.
psychology
être étroitement lié
Employé au sens figuré pour dire que l’odeur du foyer est étroitement liée à la reconnaissance du confort et de la sécurité.
The scent of them is entangled with our recognition of comfort and security.
psychology
étroitement lié à
Étroitement lié de manière complexe ; ici, l’odeur du foyer est associée à des sentiments de confort et de sécurité.
Some animals, like seabirds, get entangled in the mess.
environment
s’empêtrer
«Get entangled in» signifie se retrouver pris dans quelque chose, notamment des cordes, des filets ou des déchets plastiques.
Some animals, like seabirds, get entangled in the mess.
ecology
s'empêtrer dans
Se retrouver pris ou enroulé dans quelque chose, notamment des déchets plastiques.
on the “ever-present perils” entangling all mortals.
literature
empêtrer
La métaphore étend l’image des lignes de chasse à la baleine emmêlées aux dangers qui piègent tous les êtres humains.
the long entangled history of human and rat.
history
entremêlée
enchevêtrée
Il est utilisé métaphoriquement pour une histoire dans laquelle les vies humaines et celles des rats sont étroitement liées.
This is just one of many junctures in the long entangled history
history
une longue histoire enchevêtrée
Un passé long et compliqué dans lequel les sujets sont étroitement interconnectés.