everyone
Esempi
Everyone is actively in motion: some in quest of power, others of gain.
Tout le monde s'agite activement : les uns en quête de pouvoir, les autres de gain.
Everyone likes to be treated with appreciation and understanding and is willing to repay the same in like form.
Tout le monde aime être traité avec considération et compréhension et est prêt à rendre la pareille.
Everyone is supposed to know what a compass looks like.
Tout le monde est censé savoir à quoi ressemble une boussole.
Everyone knows that a bracket requires to be strongest nearest the base
Tout le monde sait qu’une console doit être la plus solide près de sa base.
Everyone has observed that a three-legged stool will always stand firm on any surface, no matter how irregular, but one with four legs will not.
Tout le monde a remarqué qu'un tabouret à trois pieds reste stable sur n'importe quelle surface, aussi irrégulière soit-elle, contrairement à un tabouret à quatre pieds.
Everyone except Field was disheartened.
Tout le monde, sauf Field, était découragé.
Everyone has heard of radium, and knows that it is in a state which can best be described as a long-drawn-out explosion.
Tout le monde a entendu parler du radium et sait qu'il se trouve dans un état que l'on peut décrire au mieux comme une explosion qui se prolonge.
Everyone is familiar with the fact that a round block of wood will support itself upon a comparatively tall peg so long as it is rapidly rotating.
Tout le monde sait qu’un bloc de bois rond se maintient sur un pivot relativement haut tant qu’il tourne rapidement.
Everyone knows that a given tuning-fork always gives out the same note.
Tout le monde sait qu’un diapason donné émet toujours la même note.
That joint-stock capitalism is extending rapidly everyone knows.
Tout le monde sait que le capitalisme des sociétés par actions s’étend rapidement.
Moreover, not everyone considers human remains as a special kind of physical object.
En outre, tout le monde ne considère pas les restes humains comme un type particulier d’objet physique.
Everyone wanted a dry place to sleep.
Tout le monde voulait un endroit sec où dormir.
Like everyone else, artists have to make a living.
Comme tout le monde, les artistes doivent gagner leur vie.
However, to be sure, not everyone was enamored with the idea of Blacks representing American ideals.
Cependant, assurément, tout le monde n’était pas séduit par l’idée que des Noirs représentent les idéaux américains.
In a world in which everyone is a content producer, the value of content falls.
Dans un monde où tout le monde produit du contenu, la valeur du contenu diminue.
Everyone spoke with a twang, a slow and lazy tongue.
Tout le monde parlait avec un accent nasillard, d’une voix lente et paresseuse.
Toilets were not inside houses, and everyone had to go to grasslands.
Les toilettes n’étaient pas à l’intérieur des maisons et tout le monde devait aller dans les prairies.
Everyone has a little boat, everyone uses it, and everyone goes to catch clams.
Tout le monde a un petit bateau, tout le monde l’utilise et tout le monde va ramasser des palourdes.
Office landscapes posed problems that not everyone could solve.
Les bureaux paysagers posaient des problèmes que tout le monde ne pouvait pas résoudre.
Of course, everyone likely understood why Yamagata needed the water, but the pretext of fire safety allowed those involved to save face.
Bien sûr, tout le monde comprenait probablement pourquoi Yamagata avait besoin de l’eau, mais le prétexte de la sécurité incendie permettait aux personnes concernées de sauver la face.