expressed
Esempi
I found the democratic feeling of envy expressed under a thousand different forms.
J'ai trouvé le sentiment démocratique d'envie exprimé sous mille formes différentes.
Even now, hundreds of Anarchists are arrested for having written an article in a newspaper, or for having expressed an opinion in public.
Aujourd'hui encore, des centaines d'anarchistes sont arrêtés pour avoir écrit un article dans un journal ou pour avoir exprimé une opinion en public.
I did not relate to him the particulars of my history, but only expressed an ardent desire to escape from slavery to a free State.
Je ne lui ai pas raconté les détails de mon histoire, mais j'ai seulement exprimé un ardent désir d'échapper à l'esclavage pour un État libre.
She expressed her regret, complimenting me by saying she had rather lose any other servant on the plantation.
Elle a exprimé ses regrets, me complimentant en disant qu'elle préférait perdre tout autre domestique de la plantation.
In October 1997, Michael Hart expressed his intention to include books in other languages.
En octobre 1997, Michael Hart a exprimé son intention d'inclure des livres dans d'autres langues.
if a suspicion is expressed, it is instantly changed into an incontrovertible certainty; a trace of antipathy is turned into furious hatred
si un soupçon est exprimé, il se transforme aussitôt en certitude incontestable ; une trace d'antipathie se change en haine furieuse
To attempt any description of the view before us would be futile; when we say that we are "uplifted" by it we have expressed in one word all that we dare to formulate.
Tenter de décrire la vue qui s'offre à nous serait vain ; lorsque nous disons qu'elle nous « élève », nous avons exprimé en un mot tout ce que nous osons formuler.
There is an interesting case on record, in which a woman died from the expressed juice of digitalis.
Un cas intéressant est consigné, dans lequel une femme mourut après avoir absorbé du suc exprimé de digitale.
Rose Honey (rhodomel) made from the expressed juice of rose petals with Honey, was formerly held in high esteem for the sick.
Le miel rosat (rhodomel), préparé avec du suc exprimé de pétales de rose et du miel, était autrefois très estimé pour les malades.
The expressed juice of the greater Plantain has proved of curative effect in tubercular consumption, with spitting of blood.
Le suc exprimé du grand plantain s'est révélé curatif dans la tuberculose pulmonaire accompagnée de crachements de sang.
Ruth had from the beginning expressed her fears as to the result of the voyage.
Ruth avait dès le début exprimé ses craintes quant à l'issue du voyage.
The titer, expressed in degrees Centigrade, is the solidification point of the fatty acids of an oil or fat.
Le titre, exprimé en degrés centigrades, est le point de solidification des acides gras d’une huile ou d’une graisse.
M. Biot has expressed his opinion, that it is not possible to find any substance more sensitive to light than the bromide of silver.
M. Biot a exprimé l’avis qu’il est impossible de trouver une substance plus sensible à la lumière que le bromure d’argent.
The method of calculating the results should also be defined, that is to say, an agreement should be arrived at as to whether the alkali should be expressed as K2O, K2CO3 or Na2CO3.
Il faut aussi définir la méthode de calcul des résultats, c'est-à-dire convenir de la forme sous laquelle l'alcali doit être exprimé : K2O, K2CO3 ou Na2CO3.
One look at a painting or a print should be enough for a viewer to identify the subject: for example, the theatrical episode or an auspicious message expressed by the image.
Un seul regard sur une peinture ou une estampe devrait suffire au spectateur pour en identifier le sujet : par exemple, l’épisode théâtral ou le message de bon augure exprimé par l’image.
The wolf retorts that its thanks were expressed by refraining from eating the stork.
Le loup rétorque qu'il a exprimé ses remerciements en s'abstenant de manger la cigogne.
In particular, a specific textile type can be expressed either syllabically or by means of ligatures.
En particulier, un type de textile précis peut être exprimé soit syllabiquement, soit au moyen de ligatures.
Edmund Bergler expressed a somewhat disputable view that the primary function of fashion was seduction
Edmund Bergler a exprimé l’avis quelque peu discutable selon lequel la fonction principale de la mode était la séduction
Then, an overwhelming 70% of respondents expressed some interest in clothing but without feeling anxious about their apparel or the status it might symbolise.
Ensuite, 70 % des répondants, une proportion écrasante, ont exprimé un certain intérêt pour les vêtements, sans toutefois s’inquiéter de leur tenue ni du statut qu’elle pouvait symboliser.
She also expressed disappointment that there is no fashion chamber of which fashion designers need to be members.
Elle a aussi exprimé sa déception face à l’absence d’une chambre de la mode à laquelle les stylistes seraient tenus d’adhérer.