extensive
Esempi
At the present time America presents a field for human effort far more extensive than any sum of labor which can be applied to work it.
À l’heure actuelle, l’Amérique offre un champ d’effort humain bien plus étendu que n’importe quelle somme de travail qui peut être appliquée à son exploitation.
France formerly possessed a territory in North America, scarcely less extensive than the whole of Europe.
La France possédait autrefois en Amérique du Nord un territoire à peine moins étendu que l'Europe entière.
We had now reached the wild lands of Mr. Eldret, where he contemplated clearing up an extensive plantation.
Nous avions maintenant atteint les terres sauvages de M. Eldret, où il envisageait de défricher une vaste plantation.
At all events the forest remains to-day the most extensive unspoiled breathing-spot of its class near Paris.
Quoi qu'il en soit, la forêt reste aujourd'hui le plus vaste espace de respiration préservé de ce genre près de Paris.
The place selected to contain this extensive collection was the ground-floor of a building which had been erected by Nicholas V. and subsequently used as a provision store.
Le lieu choisi pour abriter cette vaste collection fut le rez-de-chaussée d'un bâtiment élevé par Nicolas V et utilisé par la suite comme magasin de vivres.
Carbuncle is, essentially, an extensive boil.
Un anthrax est, pour l’essentiel, un furoncle étendu.
An extensive field is thus comprehended under the term "technical education".
Le terme « enseignement technique » recouvre ainsi un vaste domaine.
Hyperspace is the artificial symbol of a higher and more extensive realm of awareness.
L’hyperespace est le symbole artificiel d’un domaine de conscience plus élevé et plus vaste.
Certainly ancient marine sedimentary rocks cover at the present day a much more extensive area than that in which they are now being elaborated.
Il est certain que les anciennes roches sédimentaires marines couvrent aujourd'hui une superficie beaucoup plus vaste que celle où elles se forment actuellement.
Shell-banks are formed abundantly in such comparatively shallow and enclosed basins as that of the North Sea, and on a much more extensive scale on the floor of the West Indian seas.
Les bancs de coquilles se forment abondamment dans des bassins relativement peu profonds et fermés comme la mer du Nord, et à une échelle bien plus vaste au fond des mers antillaises.
The theory of the steam-engine is too important and too extensive a subject to be satisfactorily treated here in even the most concise possible manner.
La théorie de la machine à vapeur est un sujet trop important et trop vaste pour être traité ici de façon satisfaisante, même sous la forme la plus concise possible.
Diamantina is the commercial centre of an extensive region, and has long been noted for its wealth.
Diamantina est le centre commercial d’une vaste région et est depuis longtemps réputée pour sa richesse.
Do we not find that a more extensive seaboard is the ruling passion of such nations as Germany and Russia, whose outlets are few and inconvenient?
Ne constatons-nous pas qu’un littoral plus étendu est la passion dominante de nations telles que l’Allemagne et la Russie, dont les débouchés sont peu nombreux et peu commodes ?
The measurement of linear, superficial, and solid magnitudes, in the various forms and modifications in which they are required in the arts, demands another extensive catalogue of numerical tables.
La mesure des longueurs, des surfaces et des volumes, sous les diverses formes et variantes requises dans les arts pratiques, exige un autre vaste ensemble de tables numériques.
One of the first special things that caught my attention was an extensive landslip.
L’une des premières choses remarquables qui attirèrent mon attention fut un vaste glissement de terrain.
Its watershed is not an extensive one, like Towy’s.
Son bassin versant n’est pas aussi étendu que celui de la Towy.
An extensive science in a single book, and the most profound ideas expressed in the most perspicuous language.
Une vaste science dans un seul livre, et les idées les plus profondes exprimées dans le langage le plus clair.
Extensive documentation played a central role in the imperial endeavors, providing today’s researcher with rich archives.
Une vaste documentation a joué un rôle central dans les entreprises impériales, fournissant aux chercheurs d’aujourd’hui de riches archives.
Hosmer owned and ran an extensive artist’s studio at Via Margutta 5 near the other male sculptors with a workshop full of assistants
Hosmer possédait et dirigeait un vaste atelier d'artiste au 5, Via Margutta, près des autres sculpteurs hommes, avec un atelier plein d'assistants.
Jones designed an extensive three-part research project in 1968 called ‘The Black Visual Arts’
Jones conçut en 1968 un vaste projet de recherche en trois parties intitulé «The Black Visual Arts»